earth and sky, colors and dreams

VS Arashi Opening Talk Translation

2 0 1 7
FEBRUARY
23rd - "Blunders During Overseas Trips"
MARCH
2nd - "Memories of Getting Scolded"
9th - "Gourmet Talk: All-You-Can-Eat"
16th - "Memories of Graduation Ceremonies" + Extra Talk!
23rd - "Guessing Arashi Team's Total Score for the Whole Fiscal Year;
Who is the Most Impressive Guest for the Past Fiscal Year?"
30th - No VSA
APRIL
6th - No VSA
13th - skipped because there was no OPT much
20th - "What is Your Favorite Ramen Flavor"
27th - "How is Aiba Doing With His Getsu9 Drama?"
MAY
4th - "What Anime Programs Did You Like When You Were Small?"
11th: "Ninomiya Information: Message From Cameraman Mimura" + Extra Talk!
18th: "Have You Lined Up For Something Recently?"
25th: "Do You Have Umbrellas and Rain Gear?"
JUNE
1st: "Any Thoughts Related to Photography"
8th: "Members Helping Each Other Out"
15th: "Nino's Birthday"

2 0 1 8
APRIL
5th - no VSA
12th -  no OPT much
19th - "Have You Ridden the Bicycle Lately?"
26th - "What Did You Buy With Your First Salary?"
MAY
3rd - "What are Memories of Your Golden Week?"
JUNE
21st - "What Do You Mix With Your Rice?" 
28th - "Have You Had Parfait Lately?" 
July
5th - "What Do You Put in your Crepe?" 
12th - "Have You Had a Medical Exam Lately?" 
19th - no VSA
26th - no OPT much
August
2nd - "Have You Recently Had Curry Udon?" 
9th - "Do You Eat Cilantro?" 




Movie Trailer Translations

Shinobi no Kuni
Trailer One
Trailer Two

Link Here 

 

I translated the trailer for Ohchan's movie, "Shinobi no Kuni" (Official English title, "Mumon"). I am posting the soft subs, link under the cut (.ass only).

This is for those who can obtain the trailer using any online video downloader, like "tubeninja dot net" (pun unintended). But for those who don't want to bother with that, I also have posted the translation transcript below. Just read while watching the trailer. Take note, I am not sure whose some of the voices belong to, so I just guessed or put "unknown".