earth_colors: (fries)
Here is my translation of the movie trailer of "Last Recipe" (Running time: 30 seconds)

earth_colors: (crushed)
Since the number of Arashi-related transcripts, particularly the VSA OPT translations, are increasing, I thought it be handy to have an index post for the sake of organization and easy navigation. I have also reedited the posting dates of older VSA episodes, following the order of their respective airing dates.

VS Arashi Opening Talk Translation

2 0 1 7
January: soon
2nd - soon
9th - soon
16th - soon
23rd - "Blunders During Overseas Trips"
2nd - "Memories of Getting Scolded"
9th - "Gourmet Talk: All-You-Can-Eat"
16th - "Memories of Graduation Ceremonies" + Extra Talk!
23rd - "Guessing Arashi Team's Total Score for the Whole Fiscal Year;
Who is the Most Impressive Guest for the Past Fiscal Year?"

30th - No VSA
6th - No VSA
13th - skipped because there was no OPT much
20th - "What is Your Favorite Ramen Flavor"
27th - "How is Aiba Doing With His Getsu9 Drama?"
4th - "What Anime Programs Did You Like When You Were Small?"
11th: "Ninomiya Information: Message From Cameraman Mimura" + Extra Talk!
18th: "Have You Lined Up For Something Recently?"
25th: "Do You Have Umbrellas and Rain Gear?"
1st: "Any Thoughts Related to Photography"
8th: "Members Helping Each Other Out"
15th: "Nino's Birthday"

Movie Trailer Translations

Shinobi no Kuni

Trailer One
Trailer Two

Link Here

The Last Recipe ~Kirin no Shita no Kioku~
earth_colors: (Mood2)
Here is my translation of the latest "Narratage" movie trailer (running time: 1:30).

Read more... )
earth_colors: (homerun)
I decided to translate Trailer 2 as well. Trailer 1 is here.

Transcript and links to softsubs are under the cut.
Read more... )
earth_colors: (crushed)
I translated the trailer for Ohchan's movie, "Shinobi no Kuni" (Official English title, "Mumon"). I am posting the soft subs, link under the cut (.ass only).

This is for those who can obtain the trailer using any online video downloader, like "tubeninja dot net" (pun unintended). But for those who don't want to bother with that, I also have posted the translation transcript below. Just read while watching the trailer. Take note, I am not sure whose some of the voices belong to, so I just guessed or put "unknown".
Update: I have updated these subs with a correction. Also, I have subbed Trailer 2 as well which I uploaded in another post (here)
Read more... )


earth_colors: (Default)

July 2017

23 4567 8
9101112 13 1415
161718192021 22


RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 20th, 2017 03:08 am
Powered by Dreamwidth Studios