Kodoku no Gurume (Season 3): Subbing Project (Complete)

Kodoku no Gurume ~Season 3~ (Tokyo TV, Summer Edition 2013) is the third installment of the live adaptation of Qusumi Masayuki and Taniguchi Jiro's manga about a tall merchant named Inogashira Goro (Matsushige Yutaka). Goro goes all over Tokyo and surrounding cities during his business travels, while indulging in local cuisines and sweets along the way. At the end of each episode, Qusumi will also visit the featured shop, in his usual segment, "Furatto Qusumi."
© original text by: earthcolors

~Kodoku no Gurume (Season 3)~

Subs by EarthBuri Team

Translations and Timing: danburi

Editing, Styling, and QC: earthcolors

Special thanks:
furransu, semi-fly, ruell, micehell, salparadise, \( -o _ o- )/

These softsubs are for personal or reference use only.

These are not for sale, reposting or re-uploading.

If you wish to inform others of it, kindly redirect them here.

Do not re-edit and release as your own.

If you wish to do anything with these translations, please let me know.

Subbing Updates:
Ep. 1: "Guinea Fowl and Eel Bowl of Akabane, Kita Ward" - (subs) (notes)
Ep. 2: "Pork Stomach Ginger Stir-Fry and Patan of Hinode-cho, Yokohama City" -  (subs) (notes)

Ep. 3: "Wasabi Bowl with Fresh Wasabi of Kawazu-cho Kamo-District, Shizuoka Prefecture" - (subs) (notes)
Ep. 4: "Fish Market Kyoto-style Grilled Black Cod of Edogawa-bashi, Bunkyo Ward" (subs) (notes)
Ep. 5: "Lamb Karahi and Laghman of Higashi Nakano, Nakano Ward" (subs) (notes)
Ep. 6: "Yakiniku Pork Innards of Itabashi, Itabashi Ward" (subs) (notes)
Ep. 7: "Mushroom garlic and Oyster au gratin of Komaba-Todaimae, Meguro Ward"  (subs) (notes)
Ep. 8: "Minced chicken and Avocado cutlet and Chicken rice pot of Uguisu-dani, Taito Ward" (subs) (notes)
Ep. 9: "Roast pork sandwich and Salsiccia of Kotake Mukaihara, Nerima Ward"  (subs) (notes)
Ep. 10: "Flaming Sake pot and Barley Rice with grated yam of Nishiogu, Arakawa Ward" (subs) (notes)
Ep. 11: "Stewed beef and Five ingredient rice in a pot at a Drive-in in To-kamachi City, Niigata Prefecture" (subs) (notes)
Final Ep. 12: "Sardine yukhoe and Nigiri-zushi at Ooimachi, Shinagawa Ward" (subs) (notes)

D-addicts: (link)

Kodoku no Gurume [Season 1] softsubs: (link)
Kodoku no Gurume [Season 2] softsubs: (link)
Kodoku no Gurume [Season 3] you are here ^^
Kodoku no Gurume [Season 4] softsubs: (link)
Kodoku no Gurume [Season 5] softsubs: (link)

Kodoku no Gurume [Season 3] Complete Details of Shops: (dl link)