earth_colors | Kodoku No Gurume Season 8 + NY SP 2019: Subbing Project (Complete)

Kodoku no Gurume Season 8 (Fall 2019, TV Tokyo). Our lone foodie, Inogashira Goro (Matsushige Yutaka) is back in Season 8, to scour the Tokyo streets and surrounding cities for good food and new shops while visiting work clients. Author Qusumi Masayuki also returns with his "Furatto Qusumi" segment as well. This season also comes with a year-ending special wherein Goro experiences another yet busy New Year's Eve, with unexpected urgent orders taking him from Fukuoka City to Busan, South Korea!
© original text by: earthcolors

KODOKU NO GURUME Season 8
+
KODOKU NO GURUME 2019 New Year's Eve Special

Urgent Order! Narita-Fukuoka-Busan Express Business Trip Edition

Subtitles by Wabi-Sabi Subs

Translation / Editing / Timing: earthcolors

Special thanks to:
dhisashi
rezkysaragih
Ggib
Key

These softsubs are for personal or reference use only.
These are not for sale, reposting or re-uploading.
If you wish to inform others of it, kindly redirect them here.
Do not re-edit and release as your own.
If you wish to do anything with these translations, please let me know.

Notes:
These are aegisubs files timed to raws upped in jptvts, and can be found in nyaa.
Complete shop details will be ~~posted~~ ~~once all the subs are done~~ on hold, sorry.

Subs in individual episodes:
Click on "red bowl" for subs.
Click on "drink" for drama notes (soon).

Ep. 1: "Chinese Kamameshi and Shrimp Wonton Noodles of Yokohama Chinatown, Kanagawa Prefecture" -

Ep. 2: "Tongue Steak and Meat Patra of Takaido, Suginami Ward, Tokyo" -

Ep. 3: "Cabbage Rolls Set Meal at a Ginza Bar in Hibiya, Chuo Ward, Tokyo"

Ep. 4: "Meat Soup Udon of Niiza City, Saitama Prefecture, and Castella Pancakes of Hibarigaoka, Nishitokyo" -

Ep. 5: "Roaster Yakiniku For One of Fujioka City, Gunma Prefecture" -

Ep. 6: "Roast Pork Salad and Jim Jum of Asakusa, Taito Ward, Tokyo" -

Ep. 7: "German Smoked Mackerel and Spare Ribs of Yuigahama, Kamakura City, Kanagawa Prefecture" -

Ep. 8: "Ohkaku and Horumon Soba of Tottori City, Tottori Prefecture" -

Ep. 9: "South Indian Set Meal and Garlic Cheese Dosa of Ochanomizu, Chiyoda Ward, Tokyo" -

Ep. 10: "Amberjack Teriyaki and Cream Croquettes of Gotokuji, Setagaya Ward, Tokyo" -

Ep. 11: "Jingisukan For One of Musashi-Kosugi, Kawasaki City, Kanagawa Prefecture" -

Ep. 12 Finale: "Katsudon and Hiyashi Mapo Noodles of Minowa, Taito Ward, Tokyo" -

Subs for NEW YEAR'S EVE SP 2019:
Kodoku no Gurume 2019 New Year's Eve Special -

Other KnG Seasons and SPs:
Season 1: (link)
Season 2: (link)
Season 3: (link)
Season 4: (link)
Season 5: (link)
Season 6: (link)
Season 7: (link)
SP Summer 2014: (link)
SP NY 2016: (link)
SP Summer 2016: (link)
SP NY 2017: (link)
SP NYE 2017: (link)
SP NYE 2018: (link)

D-addict Thread: (link)