earth and sky, colors and dreams

As stated in the Notes 3, Senpai's cake-like Tamagoyaki version in Amachan is viewed as impractical by some viewers. Nevertheless, if you're interested in trying it out, here is a translation of an easier recipe submitted by chavrola-san, translated by danburi-san If you ever get to try it, let me know if it worked... or not. ^_^
(info: yahoo) (all pix: nhk) (translation: danburi)

Eggs Salt Sugar Liquid dashi Light soy sauce Mirin

..

3 1/2 tsp 1 Tbs 3 Tbs 1 tsp 1tsp

1. Whip eggs really well and put through strainer. 2. Mix all seasonings well. 3. Mix together 1 and 2 well and keep whipping until mixture have a little thickness to it.

......

4. Heat the frying pan and then grease the frying pan evenly. 5. Pour entire mixture in the frying pan over really low heat.

6. (If you don't want to do what Senpai did in the drama *pic above* that is, hovering hot coals over it...) cover the top with aluminum foil and keep cooking for about an hour. 7. If possible, flip after an hour and cook for 10 more minutes.

.....

8. And then you're done!

Here are the drama notes from the Drama SP "Kyou no Hi wa Sayonara"...
NTV's 24Hour TV 2013. NTV's charity TV telethon this year was hosted by Arashi for the second year in a row. According to ratings, "24 Jikan Terebi recorded a high of 39.3% while averaging 18.1% from Aug.24 6:30 pm~Aug.25 8:54 pm..." This year, ~Love Saves the Earth~ charity t-shirts designed in collaboration with Ohno Satoshi and artist, Kusama Yayoi... "have broken through the 1 million sales mark, making it the most sold t-shirts ever."
(info: ntv, majide, jenewseng) (gifs: free-o-style)


( Read more... )