Aug. 29th, 2013 08:37 pm
Kyou no Hi wa Sayonara: Drama Notes
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
earth_colorsHere are the drama notes from the Drama SP "Kyou no Hi wa Sayonara"...
NTV's 24Hour TV 2013. NTV's charity TV telethon this year was hosted by Arashi for the second year in a row. According to ratings, "24 Jikan Terebi recorded a high of 39.3% while averaging 18.1% from Aug.24 6:30 pm~Aug.25 8:54 pm..." This year, ~Love Saves the Earth~ charity t-shirts designed in collaboration with Ohno Satoshi and artist, Kusama Yayoi... "have broken through the 1 million sales mark, making it the most sold t-shirts ever."
(info: ntv, majide, jenewseng) (gifs: free-o-style)
Lymphoma . According to wiki, "a type of blood cancer that occurs when (...) white blood cells that form a part of the immune system and help protect the body from infection and disease, divide faster than normal cells or live longer than they are supposed to. Lymphoma may develop in the lymph nodes, spleen, bone marrow, blood or other organs and eventually they form a tumor... Treatment might involve chemotherapy and in some cases radiotherapy and/or bone marrow transplantation, and lymphomas can be curable depending on the histology, type, and stage of the disease."
(info: wiki)
Hematopoietic stem cell transplantation. Kota's sister became his donor to treat his cancer. It means her multipotent hematopoietic stem cells were "harvested" and transplanted to Kota, deriving from either her bone marrow or peripheral blood. Risks for the donor include after-effects of the drugs and the access procedures.
(info: wiki)
Palliative care. Acc. to wiki: It is an "area of healthcare that focuses on relieving and preventing the suffering of patients... (Care and medicine that is) appropriate for patients in all disease stages, including those undergoing treatment for curable illnesses and those living with chronic diseases, as well as patients who are nearing the end of life." Those who offer these services include "formulating a plan of care to relieve suffering in all areas of a patient's life... "
(info: wiki)
Theme song. This SP's title and theme song, "Kyou no Hi wa Sayonara" is from the 1966 song written by Shoichi Kaneko and sung by Moriyama Ryoko. It's still sung by children, particularly by the Boys and Girls Scouts of Japan. Translation of lyrics below from animelyrics with some modified lines from danburi.
今日の日はさようなら
Drama Locations. This SP was filmed mostly in Yamanashi Prefecture, most particularly in Shibireko Lake (pic above) of Nishiyatsushiro District, Kofu Municipality Hospital, and the dream scene in Yatsushirochooka, Fuefuki. The seaside scene during the family vacation was in Nishina, Nishiizu, Kamo District, Shizuoka Prefecture.
(info: loca.ash)
Chawanmushi. A custard dish that "consists of an egg mixture flavored with soy sauce, dashi, and mirin, with numerous ingredients such as shiitake mushrooms, kamaboko," etc." and can be eaten either hot or cold. Here's a recipe from masayo of cookpad translated by danburi along with modified notes.
簡単レンジで茶碗蒸し (Chawanmushi)
Steps:
Step 1: Mix all ingredients marked * in microwaveable dish and microwave it for a minute with 600w power to melt Dashi no moto.
Tip: Keep already cooked ingredients such as boiled spinach and shrimp in the freezer for a quick chawan-mushi.
(info: ntv, majide, jenewseng) (gifs: free-o-style)
Lymphoma . According to wiki, "a type of blood cancer that occurs when (...) white blood cells that form a part of the immune system and help protect the body from infection and disease, divide faster than normal cells or live longer than they are supposed to. Lymphoma may develop in the lymph nodes, spleen, bone marrow, blood or other organs and eventually they form a tumor... Treatment might involve chemotherapy and in some cases radiotherapy and/or bone marrow transplantation, and lymphomas can be curable depending on the histology, type, and stage of the disease."
(info: wiki)
Hematopoietic stem cell transplantation. Kota's sister became his donor to treat his cancer. It means her multipotent hematopoietic stem cells were "harvested" and transplanted to Kota, deriving from either her bone marrow or peripheral blood. Risks for the donor include after-effects of the drugs and the access procedures.
(info: wiki)
Palliative care. Acc. to wiki: It is an "area of healthcare that focuses on relieving and preventing the suffering of patients... (Care and medicine that is) appropriate for patients in all disease stages, including those undergoing treatment for curable illnesses and those living with chronic diseases, as well as patients who are nearing the end of life." Those who offer these services include "formulating a plan of care to relieve suffering in all areas of a patient's life... "
(info: wiki)
Theme song. This SP's title and theme song, "Kyou no Hi wa Sayonara" is from the 1966 song written by Shoichi Kaneko and sung by Moriyama Ryoko. It's still sung by children, particularly by the Boys and Girls Scouts of Japan. Translation of lyrics below from animelyrics with some modified lines from danburi.
今日の日はさようなら
(Kyou no Hi wa Sayonara)
作詞 / 作曲者：金子詔一
Words and Music: Kaneko Shoichi
Words and Music: Kaneko Shoichi
| Kanji | Romaji | English |
| いつまでも 絶えることなく 友達でいよう 明日(あす) の日を夢見て 希望の道を 空を飛ぶ 鳥のように 自由に生きる 今日の日はさようなら またあう日まで 信じあう 喜びを 大切にしよう 今日の日はさようなら またあう日まで またあう日まで | Itsumademo taeru koto naku Tomodachi de iyou Asu no hi wa yume mite Kibou no michi wo Sora wo tobu tori no you ni Jiyuu ni ikiru Kyou no hi wa sayonara Mata au hi made Shinjiau yorokobi wo Taisetsu ni shiyou Kyou no hi wa sayonara Mata au hi made Mata au hi made | Let's be friends Forever, without end Let's dream for tomorrow And walk the path of hope Like the birds winging through the sky We will live freely So long, farewell for today Until the day we meet again Let's treasure The joy of trusting each other So long, farewell for today Until the day we meet again Until the day we meet again |
Drama Locations. This SP was filmed mostly in Yamanashi Prefecture, most particularly in Shibireko Lake (pic above) of Nishiyatsushiro District, Kofu Municipality Hospital, and the dream scene in Yatsushirochooka, Fuefuki. The seaside scene during the family vacation was in Nishina, Nishiizu, Kamo District, Shizuoka Prefecture.
(info: loca.ash)
Chawanmushi. A custard dish that "consists of an egg mixture flavored with soy sauce, dashi, and mirin, with numerous ingredients such as shiitake mushrooms, kamaboko," etc." and can be eaten either hot or cold. Here's a recipe from masayo of cookpad translated by danburi along with modified notes.
簡単レンジで茶碗蒸し (Chawanmushi)
Ingredients: 1 serving
Egg - 1 beaten
Water - 150cc*
Dashi no moto - 1/2tsp*
Salt - 1/4 tsp*
Mirin - 1/2 tsp*
Soy Sauce (light) - 1/2 tsp*
Sugar - 1/2 tsp*
Steps:
Step 1: Mix all ingredients marked * in microwaveable dish and microwave it for a minute with 600w power to melt Dashi no moto.
Step 2: When Step 1 item becomes cool to touch, mix in the beaten egg.
Step 3: Put meat and/or other ingredients in serving dish and pour in Step 2 item using strainer.
Step 4: Put cling wrap “loosely” on dish and microwave it for 7 minutes with 200W power。
Tip: Keep already cooked ingredients such as boiled spinach and shrimp in the freezer for a quick chawan-mushi.
Danburi's Notes:
"I also make several servings in the pot (Step 1 & 3) along with vegetables and small pieces of chicken.
Let it cool and put each serving in a small microwavable tupperware and keep in refrigerator.
When you’re ready to eat, heat the mixture in the microwave 600W for about a minute and then put egg (step 3) and follow the step 4."
(info: wiki)
