Yonimo Kimyouna Monogatari Fall 2014: Subbing Project (Complete)

[earth_colors]

Yonimo Kimyouna Monogatari FALL Edition 2014 (Fuji TV, 18 Oct. 2014) once again features five bizarre tales. This year's Spring Edition stars (in order of appearance) Tabe Mikako, Nakamura Toru, Yoshida Kotaro, Kamiki Ryunosuke, Wakamura Mayumi, and Toda Erika. It is narrated by Tamori as "The Story-Teller". In this Fall Edition, mini-short bizarre tales are also featured.
Synopsis for each story and other links are found under the cut.

© original text by: earthcolors

Yonimo Kimyouna Monogatari

Fall Edition 2014

Subtitles by Wabi-Sabi Subs

Translation:
cmertb / earthcolors / wilki

Fine Timing: cmertb / earthcolors
Spot Translation / QC: wilki

Editing / Styling: earthcolors

Special Thanks to:

cmertb

Story 1: "Surprise"

Cast: Tabe Mikako, Baba Toru

Synopsis: Fujimura Yuki (Tabe) finds surprise celebrations romantic and joyful. However, her boyfriend Kento (Baba) is not the romantic type and has even forgot their recent anniversary. Then one day, she does receive a surprise from her boyfriend. Not only once, but several times. But instead of being happy about it, she finds them odd and disturbing...

Story 2: "The Running Low-Ranked Sumo Wrestler"

Cast: Nakamura Toru, Oto Takuma

Synopsis: Shinoda (Nakamura) meets with a junior colleague, Kamei (Oto) at a pub. During their chat, they talk about a friend who has gained weight recently. Shinoda tells a joke about fat people. Later, they notice a Sumo wrestler staring at them from across the pub. He might have heard their conversation and felt slighted. Sure enough, after they leave the pub, the Sumo wrestler starts following them...

Story 3: "Thief of Future"

Cast: Yoshida Kotaro, Kamiki Ryunosuke
Synopsis: Shirai Naoki (Kamiki) is a newly graduate who has not found a job yet. Disgruntled with his life, he is ready to give up. But a wealthy old man, Oba Kunimasa (Yoshida Kotaro) gives him a proposition. He asks Shirai what he values more: the old man's wealth or his own future. Shirai chooses wealth. So Oba offers all of his wealth in exchange for Shirai's future...

Story 4: "Freeze"

Cast: Wakamura Mayumi

Synopsis: Shikura Yoriko (Wakamura) is a mother who does not feel appreciated by her family. Then, one day, at her part-time job at the supermarket, she gets locked inside a walk-in freezer. Good thing she was rescued in time. However, she starts noticing a strange thing after the incident: she has started feeling very cold. Then, she notices that she can drink steaming soup without getting scalded, touch a fiery hot griddle without feeling burnt...

Story 5: "Fanamo"

Cast: Toda Erika, Hirayama Hiroyuki

Synopsis: In the future, people have changed their excretory system to that of a scentless, more hygienic way of emitting wastes. It is called "fanamo", which is a human byproduct in the shape of a black stick. More and more people are converting to this new type of waste excretion. One person, Atsuko (Toda), is hesitant to this new biological and lifestyle change. But her boyfriend, Takuya (Hirayama) who is a "fanamoite", wants her to convert or else they cannot be together...

Softsubs (here)
D-addicts thread (link)

Other YonKiMo subs:
Spring 2014 Edition: (link)
Fall 2010 Edition: (link)

Comments

Thank you

[(Anonymous)]

Thank you for translating this.