Kagi no Kakatta Heya: Subbing Updates (Complete)

[earth_colors]

Kagi no Kakatta Heya (Spring 2012, Fuji TV) stars Ohno Satoshi as Enomoto Kei, an eccentric individual who happens to be an expert locksmith. He usually stays at the basement storeroom of the security company he works in. Corporate lawyer, Serizawa Go (Sato Koichi) is a practical man who hates having his time wasted and has no interest in crime mysteries. His newly hired assistant is upstart lawyer, Aoto Junko (Toda Erika), a woman with a strong sense of justice and a very curious nature. She manages to persuade Serizawa to help out in a case involving a death inside a locked room. Whichever way they look at it, it seems unlikely to ever get resolved. Until they come upon Enomoto, who with complete confidence declares: "There is no locked room in this world that can't be unlocked..."
© original text by: earthcolors

~Kagi no Kakatta Heya~

Subs by EarthBuri Team

Translations, editing and fine timing: earthcolors

Translations, Spot Translator, QC and retiming: danburi

 

Special thanks to all uploaders:

furransu, \( -o _ o- )/, ourhour, tumblrists, etc.

 

These softsubs are NOT for sale, reposting or re-uploading.

If you wish to inform others of it, kindly redirect them here or at d-addicts.

Do not re-edit, release and claim as your own.

If you wish to do anything with these translations, please let me know. 

Subbing Status:

Ep. 1: "The Standing Man" -  |  |  |  
Ep. 2: "The Locked Room" -  |  | 
Ep. 3: "The Labyrinth of the Board Edge" -  |  |
Ep. 4: "Black Fang" -   |  | 
Ep. 5: "The Room That Wasn't Locked" -  |  | 
Ep. 6: "Locked Room Theater" -  |  | 
Ep. 7: "The House of Will-o'-the-Wisp" -  |  | 
Ep. 8: "Only the Dog Knows" -  |  |
Ep. 9: "The Deceived Man" -  |  |  |
Ep. 10: "The Glass Hammer" Part 1 -  | 
Ep. 11: "The Glass Hammer" Part 2 -  | 

Complete rar file: (.srt) (.ass)

Legend:
Gold Lock = softsubs for furransu (d-addicts) and yyets files
Blue Lock  = softsubs for ourhour's SD and/or HD files
Green Lock = softsubs retimed (by honest) to 1080p HQ files (d-addicts)
Red Key  = softsubs for ALL other files
Black Keyhole = drama notes


D-addicts: (link)

Current mood:   yippee~!!

gif credits: all tumblr uploaders 

 

Comments

[(Anonymous)]

Ouaaa so fast. Thank you for sharing with us <3

[(Anonymous)]

thank you~! I love the drama so far ^^ Really can't wait until the next episode is out

thanks!

[(Anonymous)]

yeay!! u r super fast,thanks alot!

[(Anonymous)]

thank you very much :D

[(Anonymous)]

thank you for subbing!

[(Anonymous)]

yatta! thanks again for the super fast sub. (hope you are not annoyed with my comment every time the subs come out) =)

[earth_colors]

Of course I'm not annoyed. I appreciate every comment though I'm not able to respond right away. X)
Come again, and sign up with an account (lj, wordpress, etc.) or leave any name so I'll remember you next time. :)

[(Anonymous)]

Thank you for taking the time to sub this every week, and so quickly too!

[(Anonymous)]

Hello thank you for sharing

[(Anonymous)]

arigatou!

[cubeblast]

thank you :D

[raneepi1017]

thank you <3
waa.. aibu saki was guessing.

[fitrin]

You guys are really fast! Thank you for the every weekly update :D

[earth_colors]

ah~ still feels like it's not fast enough... lol
cuz I can't wait either. ^^

[(Anonymous)]

You're amazing! Thank you for sharing your subs! ^^

[pat_rapi]

Hello thank you for sharing

[(Anonymous)]

thank you so much for sharing your subs :D
you are amazing *_*

[(Anonymous)]

thank you so much for subbing this episode, you really halp me a lot ^O^

[keikodesu.livejournal.com]

Hi! It's my first time to leave a comment, but I'm really grateful for your efforts in sharing subs (fast!), since ep 01.
Thank you for your hard work (•^o^•)

[shinigamiami]

Words can't explain how much I appreciate your work <3 Looking forward to this weeks too~ <3 <3

[(Anonymous)]

you have no idea how many times i refreshed this page since yesterday lol... waiting can be exciting :DDDDD looking forward to epi 5 subs and thanks for your subs all these while :DDDDD

[(Anonymous)]

thanks for the sub..i must have been refreshig this page evry 3 minutes this hour for the subs..you made my day!! =)))))

[(Anonymous)]

Arigatou,Thanks, Gracias!!! XD
U re so faster! Ureshii
Ja ne!

[keikodesu.livejournal.com]

once again, great help to us who need subs for understanding the drama (•^o^•) thanks for your drama notes too!

PS. I love it when you updated your "unlocking progress" every now and then!

[fitrin]

Been refreshing this page for longest time and it's hereeeee! Thank you!

[mars_anch]

thank you foe ep05 ^0^

[lotte-91.livejournal.com]

wow you guys are fast! thank you so much!