Kagi no Kakatta Heya: Subbing Updates (Complete)

[earth_colors]

Kagi no Kakatta Heya (Spring 2012, Fuji TV) stars Ohno Satoshi as Enomoto Kei, an eccentric individual who happens to be an expert locksmith. He usually stays at the basement storeroom of the security company he works in. Corporate lawyer, Serizawa Go (Sato Koichi) is a practical man who hates having his time wasted and has no interest in crime mysteries. His newly hired assistant is upstart lawyer, Aoto Junko (Toda Erika), a woman with a strong sense of justice and a very curious nature. She manages to persuade Serizawa to help out in a case involving a death inside a locked room. Whichever way they look at it, it seems unlikely to ever get resolved. Until they come upon Enomoto, who with complete confidence declares: "There is no locked room in this world that can't be unlocked..."
© original text by: earthcolors

~Kagi no Kakatta Heya~

Subs by EarthBuri Team

Translations, editing and fine timing: earthcolors

Translations, Spot Translator, QC and retiming: danburi

 

Special thanks to all uploaders:

furransu, \( -o _ o- )/, ourhour, tumblrists, etc.

 

These softsubs are NOT for sale, reposting or re-uploading.

If you wish to inform others of it, kindly redirect them here or at d-addicts.

Do not re-edit, release and claim as your own.

If you wish to do anything with these translations, please let me know. 

Subbing Status:

Ep. 1: "The Standing Man" -  |  |  |  
Ep. 2: "The Locked Room" -  |  | 
Ep. 3: "The Labyrinth of the Board Edge" -  |  |
Ep. 4: "Black Fang" -   |  | 
Ep. 5: "The Room That Wasn't Locked" -  |  | 
Ep. 6: "Locked Room Theater" -  |  | 
Ep. 7: "The House of Will-o'-the-Wisp" -  |  | 
Ep. 8: "Only the Dog Knows" -  |  |
Ep. 9: "The Deceived Man" -  |  |  |
Ep. 10: "The Glass Hammer" Part 1 -  | 
Ep. 11: "The Glass Hammer" Part 2 -  | 

Complete rar file: (.srt) (.ass)

Legend:
Gold Lock = softsubs for furransu (d-addicts) and yyets files
Blue Lock  = softsubs for ourhour's SD and/or HD files
Green Lock = softsubs retimed (by honest) to 1080p HQ files (d-addicts)
Red Key  = softsubs for ALL other files
Black Keyhole = drama notes


D-addicts: (link)

Current mood:   yippee~!!

gif credits: all tumblr uploaders 

 

Comments

[(Anonymous)]

You guys are SO fast! Thank you SO So much! <3 <3 <3

[(Anonymous)]

For always releasing so fast, thank you ♥♥♥
Episode 9 is so funny~~~~

[mars_anch]

arigatou ^0^

[justfortry]

more 2 episodes...somehow it makes me sad ><

thank you for subbing and sharing <3

[(Anonymous)]

thank you, so excited to watch the next eps!!! btw, may i know what tv program is shown in the gif? thanks :)))

[earth_colors]

For a minute there, I didn't understand what gif you're referring to. lol
Oh, u mean the gif mood... it's from last Saturday's episode of "Arashi ni Shiyagare."

[nicefinalbeam]

I just wanted to let you know that I've been using your subtitles every single week. I love how on-schedule and quick you are, it's made my Thursdays brighter! I also followed you when you worked on Freeter. :) Hope to see more projects from you, and thanks so much!

[earth_colors]

Thank you for the encouraging comment.. :D!
We do try to be on time. But next week may be delayed a bit bec. I heard it's going to be a 1.15 hour episode. But we'll do our best! ^^

[(Anonymous)]

really, i am waiting for your 99% sub now since i have the raw.. thank you for subbing it sooooo fast XD

[diruhooe.livejournal.com]

oh thank you so muchXD

[mars_anch]

thank you so much ^0^

I'm taking ep.10!

[(Anonymous)]

thank you^^

[(Anonymous)]

Gosh, thanks so much for subbing and sharing the softsubs.

Loved Ohno (and any drama he is in...lol)

Otsukare sama desu
Arigatou ne :)

[(Anonymous)]

thanks so much for all the hardworks~!! cant wait for the finale :)

[(Anonymous)]

thanks for sharing the softsubs ^_^ I really appreciate them~~~ :D

[novlomien]

I've been meaning to thank you for subbing this series! It is such a great one and you have been doing such an AMAZING job! Thank you so much for your hard work and dedication to this series! I will definitely look forward to your future projects and so glad I found you! :D

[(Anonymous)]

Ganbatte for subbing the last episode.
Hopefully there will be a season 2, SP, or movie.
^^

[(Anonymous)]

Thank you so much for this!

[diruhooe.livejournal.com]

oh my, i'll miss this! the last, finally!! (i'm sad and happy at the same time) waiting for your other subs, you're awesome!!!!!! XDDDDD

[mars_anch]

I'm waiting for the last one
thank you for your hardworks

[(Anonymous)]

I just wanted to say that you guys are awesome and I really love your work on this drama. Thank you so much for all your fast and hard work, it is truly appreciated <3
Me and my friends have enjoyed this drama immensely and are anxiously awaiting the last episode. It'll be sad to see it end though. We can always hope for a special or, if one dares to dream, a second season :3
Thank you once again! m(_ _)m

[(Anonymous)]

yaaaay! 99%!! i'll wait until 100%! you guys.. saikoooooooou XDD -happy but sad this is the last-

[kouta_yanagi]

Finally it comes...
Thank you guys...^^

[(Anonymous)]

Sugoiii!!!

Honto arigatou for subbing and sharing these complete series.

Am sad that its the last episode but am excited to watch the conclusion:)

Honto, honto, arigatou. Great work for all series ;)

Otsukare sama desu

[(Anonymous)]

aww!!! otsukaresama deshita!! XDDDD complete XDD

[(Anonymous)]

thanks! thanks! thanks! thanks! and thanksssss!!!!!

thank you for subbing the whole series, and this was one of the greatest season I've ever experienced!!!! <3<3<3

Otsukare-sama deshita, and I'll be waiting for your next releases (and next kagiheya's releases such as SP, movie, etc... LOL)
^^V

Thnx!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[(Anonymous)]

This show was amazing!!!!!!