Soredemo, Ikite Yuku: Side Project (Eps. 9-11 only)

[earth_colors]

I have translated the last 3 episodes of Soredemo, Ikite Yuku (Summer, 2011) as a side project. Many thanks to yuizaki_libra for starting this subbing project. Her softsubs for this drama (episodes 1-8) can be found at her blog: yuizaki@lj.

I had earlier signified to yuizaki my intention to help her finish this drama... and so here it is. I love this drama, simply because it was one of the best.

Eps. 9-11 Translation and fine timing:
earthcolors

Credits:
yuizaki_libra (partial translation for Ep. 9; OP song translation and for starting this subbing project!)
ggenglish (retiming of JP subs)
furransu (raws)

These softsubs are NOT for sale, re-posting or re-uploading.
Kindly redirect here.
If you wish to use my translation for anything, please let me know.


Eps. 9-11 Zip file (MF link)


 current mood: yossha, iku zo!

Comments

[lilasp]

Thanks for this. I was waiting for Yuizaki_libra for her sub of the last eps. Does this mean she won't sub them?