![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Kodoku no Gurume Haishin Original 2: "Goro, Geinin-Mamire" is a 6 episode mini-series shown on Paravi (starting March 26, 2023). It's the second web series installment with episodes that are a bit different from the main drama. This year, it features original short stories depicting the sorrows and joys of a restaurant, following three different themes: "Shokudo", "Izakaya", and "Chinese Eatery". Each episode features mostly young and upcoming geinin or entertainer-comedians who portray restaurant staff and patrons, giving us a different take for a change, from the perspective of the people who run and patronize the shops.
© original text by: earthcolors
~2023 Web Mini-Series Original 2~
Kodoku no Gurume Haishin Original 2: "Goro, Geinin-Mamire"
Kodoku no Gurume Web-Series Original 2: "Goro, Riddled with Comedians"
Subtitles by Wabi-Sabi Subs
Translation / Fine Timing / Styling:
earthcolors
These softsubs are for personal or reference use only.
These are not for sale, reposting or re-uploading.
If you wish to inform others of it, kindly redirect them here.
Do not re-edit and release as your own.
If you wish to do anything with these translations, please let me know.
Notes:
Subs are in .ass format only.
Super-duper thanks to the following for the valuable resources:
amrayu (sarsfansubs@twitter) for the raws!!
syzhangustc for the JP subs!!
amrayu (sarsfansubs@twitter) for the raws!!
syzhangustc for the JP subs!!
The Raws by amrayu: (Complete Files)
Episode Subtitles:
Ep 1: "Izakaya Edition x Hanako"
Ep 2: "Izakaya Edition x The Mommy"
Ep 3: "Shokudo Edition x Machiura Pink & Hoshino Disco"
Ep 4: "Shokudo Edition x Spicy Garlic"
Ep 5: "Chinese Eatery Edition x Tokyo Hoteison"
Ep 6: "Chinese Eatery Edition x Kagaya"
D-Addicts Thread: (link)
Kodoku no Gurume Complete Links Masterpost: (link)
