earth_colors: (crushed)
[personal profile] earth_colors
Here is the 1963 song, "Au (Meet)" featured in the drama special, Hanayome. Since it is a relatively obscure song, it has not been uploaded yet anywhere in the internet except for this sampler here. Sung by Hibari Misora as a secondary single to her "Aa Koibito yo" under Nippon Columbia Records. Lyrics by Sodesaki Shu, composed by Yoneyama Masao, and arranged by Matsuo Kenji. Thanks to danburi for the translation!





「会う」

会うということは
なんてふしぎなこと
あなたに会えた
ただそれだけで
わたしはとても
しあわせなのよ
広いこの空の下
限りない人と人
会えなきゃそれでおしまい
すれちがえばそれきりなのに
それが会えたもん
思えばふしぎよ
あなたとわたしわたしとあなた

"Au" (Meet)
Performed by Hibari Misora

Romaji LyricsEnglish Translation
Au to iu koto wa
Nante fushigi na koto
Anata ni aeta
Tada sore dakede
Watashi wa totemo
Shiawase nano yo
Hiroi kono sora no shita
Kagirinai hito no hito
Aenakya sore de oshimai
Surechigaeba sore kiri nanoni
Sorega aeta mon
Omoeba fushigi yo
Anata to watashi Watashi to anata
To meet is
Such a strange thing
I met you
That is all
It makes me
So happy
Under this vast sky
So many people
We could have never met
We could just missed each other
But we did meet
Isn't it strange?
You and me, me and you.


Profile

earth_colors: (Default)
earth_colors

March 2025

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16 171819202122
2324 2526272829
3031     

Most Popular Tags

Dots

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 1st, 2025 10:39 am
Powered by Dreamwidth Studios