Kaibutsu-kun Kanzen Shinsaku SP: Subbing Status (Complete)

[earth_colors]

Kaibutsu-kun Kanzen Shinsaku 2011 Special (NTV, Fall 2011) was shown on 15 October. A few months after completing his asceticism training in the human world, Prince Kaibutsu Taro (Ohno Satoshi) of Monster Land is being prepared for his ascension to his father's throne. However, as his inauguration draws near, Kaibutsu yearns to return to the human world and be with Hiroshi and Utako. As he grows more and more unsure and less determined, he refuses to attend his rehearsal for his coronation ceremony. His three attendants, Dracula, Wolfman and Franken, as well as his father are extremely frustrated with his stubbornness. Since Prince Kaibutsu longs to go back to the human world, the King decides to fulfill that wish. However, unbeknownst to the Prince, there is a catch...
© original text by: earthcolors

~ KAIBUTSU-KUN KANZEN SHINSAKU ! ! SP ~

Translation and retiming: earthcolors

These softsubs are NOT for sale, re-posting or re-uploading.
Kindly redirect here.
If you wish to use my translation for anything, please let me know.

 

Subbing Status:

Completed and Released - 09 Nov. 2011 (.srt)

Or visit the link at d-addicts.


current mood:  ur forever my boom, riida~!!