Apr. 8th, 2024 09:43 am
FuteHodo Final Ep10: Drama Notes
Final Ep. 10: "Do I Have to Update?"



Song Inspiration. The final musical number "Tolerance" seems to be a kind of ondo style song or a traditional Japanese dance song which is a happy song played mostly in festivals, Obon celebrations, and parties.
"In this kind of world..." The lyrics sung by Kurita is a reference to the 1998 song "POISON ~言いたい事も言えないこんな世の中は~ (In this Kind of World Where You Can't Say What You Want~)", which is the theme song of GTO, which in turn got revived for GTO Revival 2024. And also, take note that the actor who played the old Reiwa Master (above right), Numata Baku, also appeared in the 1998 GTO (maybe that is why he was shown in this shot).
BTW, the guitar he's using looks like rocker Hotei Tomoyasu's signature black and white guitar. It's not clear whether it's actor Yamamoto Koji's personal property or borrowed from Hotei but it is said they are friends in real life.

Foreshadowing and Pay-Off. I guess the foreshadowing was literally doing away with the pay-off as mentioned in Ep7 (above), when Ogawa said that the final episode not being decided is the best way to go. So the final episode's ending which is an open ending might be what Ogawa was talking about, meaning we still don't know what will happen to him and Junko in 1995 (whether they died or one of them got saved, etc). Indeed, I think it's best we not know. The 1995 earthquake shouldn't be tackled anymore since it can open up ethical issues, like why only save yourself or your own loved one, and not save others if you know an earthquake is coming? It could be a delicate and sensitive matter for those who had lost loved ones in the disaster. So, for me, it's best to end it this way, and not tackle it any further.

The Ending Disclaimer. If you didn't notice from the ending disclaimer for this final episode... instead of the usual, "we intentionally used the expressions from 1986", this time it said "2024". Jokingly, it means that someday, even this drama will become a thing of the past (mukashi-banashi), and since society and values always change, some scenes and dialogues shown won't probably age well, or become offensive to people in the future. (Actually, there were already complaints voiced out regarding Ep5 scene where Ogawa tried to smoke in front of Yuzuru who had trouble breathing, TBS issued an apology afterwards).

Numbered Cigarette Brands. On the last episode, Ogawa has already familiarized himself with how to buy cigarettes from a store, compared to the first episode. If you're wondering why he has to say a number, instead of the cigarette brand, this article explains: "Each tobacco brand in Japan is assigned a number, and it's customary for customers to say the number at the counter when purchasing a 20-cigarette pack at a convenience store." Also, there are plenty of cigarette brands in Japan and different types for each, so having a designated number for each leads to a convenient and faster transaction for the store clerk
"Like a makanai meal". When Akitsu was singing a karaoke song, his boss said, "A broken-hearted song by a broken-hearted man is like eating a makanai meal". A makanai meal is food served by an employer to his staff. I guess what he meant is, you can't choose what kind of meal you'll get since it's free and to just accept it. Someone at karaoke who is broken-hearted will naturally sing a song about heartbreak, and you're expected to listen as a way to sympathize, and no choice but to accept it.

Mutsugoro Animal Kingdom. Mutsugoro (above) was also mentioned in Ep1. Master of Scandal Cafe is a fan of Mutsugoro, real name, Hata Masanori who died just last year. He founded a private zoo in Hokkaido in the 70s, called it "Mutsugoro Animal Kingdon" but it was not open to the public. He also founded the Mutsu Farm in a nearby area where he lived, and wrote about his life, caring for animals in the farm and zoo. He did open an animal theme park called "Tokyo Mutsugoro Animal Kingdom" in Tokyo in 2004 but it eventually closed due to low customer turn-out.
Sushiro's Sushi Gunkan. Ichiro said he wants to go back to Reiwa and watch TBS variety show "Love It" while eating Salad Gunkan (a type of sushi roll made of sushi rice wrapped in seaweed and topped with salad usually mixed with mayo) from Sushiro, one of the well-known conveyor belt sushi shops.
Sushiro's Sushi Gunkan. Ichiro said he wants to go back to Reiwa and watch TBS variety show "Love It" while eating Salad Gunkan (a type of sushi roll made of sushi rice wrapped in seaweed and topped with salad usually mixed with mayo) from Sushiro, one of the well-known conveyor belt sushi shops.




The Sending Off Scenes. It reminded me of Amachan and Ida10. When Ogawa said there were a few people who showed up for his send-off, it reminded me of Aki's Grandpa's send off scene in Ep. 43.
When Kiyoshi told Ogawa to keep the smartphone, it is similar to Ida10 Ep.13 when Mishima let Kanakuri keep the camera.
When Kiyoshi told Ogawa to keep the smartphone, it is similar to Ida10 Ep.13 when Mishima let Kanakuri keep the camera.

Deviation Value Score 30. It is what "dumb" Junko got as a score at first, making her the "bottom-ranking sukeban". According to this reddit post, getting a score of 30 is below the lowest score, and that a score like this is not even calculated. However, in the end, Junko made a complete, miraculous turnaround. Her latest score in this episode is now 61.2 (as shown in the pic above), which is considered "Excellent", which means she can likely pass the "great national / public schools and the top remaining privates like MARCH (Meiji, Aoyama, Rikkyo, Chuo, Hosei), best privates in Kansai (Ristumeikan, Doshisha) and a few privates that straddle the line between MARCH level and Elite level (Sophia, a couple others)." It seems Junko and her friend Tomomi were aiming for Aoyama (AoGaku) and Sophia University. I didn't see any indication from this episode but it was assumed Junko got into the university of her choice which was AoGaku.

Male nipples not allowed on streaming channels? Not sure if this only applies to YouTube Japan and other Japanese streaming sites. There were instances in Japan that videos uploaded showing men's nipples get taken down. There is a theory that says, YouTube uses AI to search for bare breasts in all videos uploaded, and it could not distinguish whether these are male or female breasts. But there are still some videos of naked torsos of body-builders, for example, that are allowed, and not taken down, so AI theory doesn't seem probable. Of course, many streaming platforms do warn not to "post content if it shows the depiction of clothed or unclothed genitals, breasts, or buttocks that are meant for sexual gratification."


Song Inspiration. The final musical number "Tolerance" seems to be a kind of ondo style song or a traditional Japanese dance song which is a happy song played mostly in festivals, Obon celebrations, and parties.
"In this kind of world..." The lyrics sung by Kurita is a reference to the 1998 song "POISON ~言いたい事も言えないこんな世の中は~ (In this Kind of World Where You Can't Say What You Want~)", which is the theme song of GTO, which in turn got revived for GTO Revival 2024. And also, take note that the actor who played the old Reiwa Master (above right), Numata Baku, also appeared in the 1998 GTO (maybe that is why he was shown in this shot).
BTW, the guitar he's using looks like rocker Hotei Tomoyasu's signature black and white guitar. It's not clear whether it's actor Yamamoto Koji's personal property or borrowed from Hotei but it is said they are friends in real life.

Foreshadowing and Pay-Off. I guess the foreshadowing was literally doing away with the pay-off as mentioned in Ep7 (above), when Ogawa said that the final episode not being decided is the best way to go. So the final episode's ending which is an open ending might be what Ogawa was talking about, meaning we still don't know what will happen to him and Junko in 1995 (whether they died or one of them got saved, etc). Indeed, I think it's best we not know. The 1995 earthquake shouldn't be tackled anymore since it can open up ethical issues, like why only save yourself or your own loved one, and not save others if you know an earthquake is coming? It could be a delicate and sensitive matter for those who had lost loved ones in the disaster. So, for me, it's best to end it this way, and not tackle it any further.

The Ending Disclaimer. If you didn't notice from the ending disclaimer for this final episode... instead of the usual, "we intentionally used the expressions from 1986", this time it said "2024". Jokingly, it means that someday, even this drama will become a thing of the past (mukashi-banashi), and since society and values always change, some scenes and dialogues shown won't probably age well, or become offensive to people in the future. (Actually, there were already complaints voiced out regarding Ep5 scene where Ogawa tried to smoke in front of Yuzuru who had trouble breathing, TBS issued an apology afterwards).