Orient Kyuukou Satsujin Jiken SP: Subbing Project (Complete) *UPDATED*

[earth_colors]

"Orient Kyuukou Satsujin Jiken" SP (Fuji TV Winter 2015 New Year Presentation) is based on Agatha Christie's 1934 classic murder novel, "Murder on the Orient Express", with a screenplay adaption by Mitani Koki.  It stars an impressive line up of actors, headed by Nomura Mansai as the eccentric detective, Suguro Takeru. Other stars include Matsushima Nanako, Ninomiya Kazunari, Anne, Tamaki Hiroshi, Sawamura Ikki, Kichise Michiko, Fuji Sumiko, Takahashi Katsumi, Kusabue Mitsuko, Nishida Toshiyuki, and Sato Koichi. The story takes place in 1933, on a train called the Special Orient Express traveling from Shimonoseki to Tokyo. Det. Suguro manages to avail of a first class private compartment despite it being fully booked at an unlikely time of the year. On board are men and woman from all walks of life, sharing a deluxe carriage for one night. Det. Suguro is expecting a luxurious and splendid journey. However, the train gets stranded in the middle of nowhere due to an avalanche. Not only that, a murder incident occurs during the night, and he has been tasked to investigate...
© original text by: earthcolors

 

Orient Kyuukou Satsujin Jiken

"Murder on the Orient Express"

Subtitles by Wabi-Sabi Subs

Translation, Editing, Styling, and Fine timing: earthcolors

Translation, Spot checking, and QC: wilki

Special thanks:
furransu

These softsubs are for personal or reference use only.

These are not for sale, reposting or re-uploading.

If you wish to inform others of it, kindly redirect them here.

Do not re-edit and release as your own.

If you wish to do anything with these translations, please let me know.

Subbing Update:
Complete Subs (HERE) for subs timed to the old 2015 raws
Download this one (here) instead for subs timed to newly uploaded 2024 raws 

D-addicts thread: (link)
Drama Notes: (link)