Sometimes subtitle translations are stiff and formal, and suck the spirit out of the show. Your subtitles flows very naturally. Keep up the good work.
If you ever watch the classic (1999) drama "Suzuzan", you might enjoy it. It's about an new born baby that is abandoned in a train station, and adopted by the station master. It then follows her life until adulthood. I've been looking for an English subtitle version of this for years :-)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
momijizukamori
Re: Amachan subs
Date: 2016-11-05 07:29 pm (UTC)If you ever watch the classic (1999) drama "Suzuzan", you might enjoy it. It's about an new born baby that is abandoned in a train station, and adopted by the station master. It then follows her life until adulthood. I've been looking for an English subtitle version of this for years :-)