Kodoku no Gurume Season 11: Subbing Project (1 of 12)

[earth_colors]

Kodoku no Gurume Season 11 (Spring 2026, TV Tokyo). The official drama is back after three and half years with the theme "I'm still hungry"! Our beloved protaganist Inogashira Goro returns as the lone foodie, stumbling upon charming eateries serving great food. What kind of towns will Goro encounter this time, what kind of restaurants and people, and what kind of exquisite food will he discover? Get ready to get hungry again with the even more powerful "Kodoku no Gurume Season 11"! And of course, author Qusumi Masayuki is back as well with his end segment, "Furatto Qusumi".

"The series had reached its 10th installment, we've had the spin-off "SoreZore no Kodoku no Gurume," and last year we even had the theatrical film released. It would be the perfect time to step down, but due to various circumstances, I will continue. Accepting fate without resistance. Eating the food placed in front of me. This is life. Or rather, this is the life I've always lived." ~Matsushige Yutaka (plays Inogashira Goro).

© original text by: earthcolors

\\\ KODOKU NO GURUME SEASON 11 ///

 

Subtitles by Wabi-Sabi Subs

 

Translation / Fine Timing / Styling:

earthcolors
 

 

 

These softsubs are for personal or reference use only.

These are not for sale, reposting or re-uploading.

If you wish to inform others of it, kindly redirect them here.

Do not re-edit and release as your own.

If you wish to do anything with these translations, please let me know.

Notes:
Subs are in the .ass format only, timed to raws uploaded at D-O.

Episode Subs:
Ep 1: "Saba Mirin and Tonjiru (Pork-Miso Soup) of Zengyo, Fujisawa City, Kanagawa Prefecture" - subs
Ep 2: "Tandoori Chicken and Mutton Masala at Nishi-Azabu in Minato Ward, Tokyo" - next

Masterpost of KodoGuru Seasons/Episode Guide Links: (link)

D-addicts Thread: (link)

Comments

[gankooyaji]

Many thanks, as always, for your dedication and talent. And these were ear-subbed? Respect!

Thanks! But useless

[(Anonymous)]

Great work as always. Pity D-O is a crap site. And registration is closed. Not your fault, but it seems most uploads are moving away from free torrent sites like nyaa and going over to paid/closed sites.