Kodoku no Gurume New Year's Eve SP 2021 (Complete)

[earth_colors]

"Kodoku no Gurume 2021 Omisoka Special ~ Gekisō! Zekkei Zeppin Toshiwasure Road Movie ~!" (31 Dec. 2021, TV Tokyo). In this year's New Year's SP, Inogashira Goro (Matsushige Yutaka) spends the last few days of the year on a business trip in Kyoto Prefecture. Of course, he samples the local delicacies which is the the seafood in Maizuru City. He also visits a business colleague who asks him to deliver something to Tokyo before the year ends. Goro says yes, but to his surprise, it turned out to be a car! Goro reluctantly agrees, but it's a delicate old car, and it's too small to drive. As soon as they set off, Goro regrets taking on the job. Without knowing which way to go, he sets off for Tokyo... but gets lost and ends up in Tamba-Sasayama, Hyogo Prefecture. Hungry, Goro finds a shop in the mountains that specializes in wild boar hot pot... Goro and his little "partner" continue to embark on an unusual road trip to Tokyo, taking in the spectacular scenery and exquisite cuisines of towns and cities he visits: chicken yakiniku of Matsusaka, udon in Ise, unagidon in Lake Hamana. Will he reach Tokyo before the world ushers in the New Year?

 

This SP also stars: Koyabu Kazutoyo, Umezawa Masayo, Nakao Akiyoshi, Ishino Mako, Yamamoto Mirai

© original text by: earthcolors
 

Kodoku no Gurume 2021 Omisoka Special
~ Gekisō! Zekkei Zeppin Toshiwasure Road Movie ~!

Kodoku no Gurume 2021 New Year's Eve Special
~ Full Throttle Driving! Picturesque Sceneries, A Year End Party Road Movie ~!

Subtitles by Wabi-Sabi Subs

Translation / Fine Timing / Styling:
earthcolors

These softsubs are for personal or reference use only.

These are not for sale, reposting or re-uploading.

If you wish to inform others of it, kindly redirect them here.

Do not re-edit and release as your own.

If you wish to do anything with these translations, please let me know.

 

Notes:
Timed to raws are available at avistaz and @hikariraiders (twitter)

Thank you for sharing with us!

 

Subs: (DL HERE)

 

D-addicts Thread: (link)

Comments

[(Anonymous)]

Thanks!

[tronella]

Thank you!

[(Anonymous)]

Thanks!

[dhisashi]

Thanks for another SP.

Thank you!

[(Anonymous)]

おつかれさまでした! Thank you for all of your hard work!

6 episode miniseries

[(Anonymous)]

will you be subbing the 6 episode miniseries?
Kodoku no Gourmet ~Oishii kedo Horo Nigai... Inagashira Gorō no Sainan~

Re: 6 episode miniseries

[earth_colors]

There are no raws available. Only Chinese hardsubs. But I will try to sub them.