Aug. 9th, 2018 11:03 pm
VS Arashi 2018.06.28: OP Talk Translated
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
earth_colorsHere is my translation of VS嵐2018年06月28日 OPT:
A: It had different colors (flavors).
S: The theme of our Opening Talk seems to be a difficult one today.
[Caption: "Aug. 28 is 'Parfait Day'"]
Since today is "Parfait Day", have you had parfait lately? (Laughter)
[Caption: "Aug. 28 is 'Parfait Day'"]
Since today is "Parfait Day", have you had parfait lately? (Laughter)
M: I want to eat~. In the first place, it seems I've never had more than 10 parfaits in my life.
S: But when we went to a family restaurant (or Western-style diner), didn't you have one?
M: No, didn't have it.
S: What was that...
A: I ate, I ate.
S: You did, right? A sundae. It wasn't on a Sunday, but you had a sundae.
A: Ah~, it was a strawberry one, right? Strawberry.
S: No, I'm talking about chocolate.
[Caption: "They're not on the same page"]A: It had different colors (flavors).
S: (To O and N) Have you eaten it (lately)?
[Caption pointing at O: "The Manager in Charge of Sweets", O smiles and nods]
A: You shouldn't say that.
S: How about you, Nino-sensei.
M: If it's like that, it'd be best if you take a day off.
[Caption: "Definitely"]
Off Cam Staff: Next week!
[Caption: "Next Week's OP Has Been Decided!?"]
End of OPT.
Guests:
Plus One: Masuda Takahisa
Opposing Team: Team Champion
Viking, Kamaitachi, Hyokkorihan, Abe Momoko, Yaegashi Akira
O: Yeah, but I could only finish half.
S: You're the manager! (points at the cue card and reads it) It's gonna be "Wako Wako Gakko" this weekend, right?
[Caption pointing at O: "The Manager in Charge of Sweets", O smiles and nods]
A: You shouldn't say that.
N: Plus, he said "half", (our sweets will be) half like this:
S: How about you, Nino-sensei.
N: For me, frankly, if I'm so tired I couldn't stand up, I'd eat it.
[Caption: "Only during those times!?"]A: Do you have times like that? So tired you couldn't stand up?
N demos, kneels on the floor
M: If it's like that, it'd be best if you take a day off.
O: Just go to bed early.
M: At that state, I recommend going to the hospital instead of eating parfait. [Laughter]
[Caption: "Definitely"]
A: Have some IV drip on you.
S: It seems, you know, there's more kinds of sweet now than the time when we were kids. Like, when we were small, there was nothing else but parfait and cakes.
N: And crepes, right?
S: Oh right, crepes!... Then, shall we talk about crepes?
Off Cam Staff: Next week!
S: Can we talk about crepes next week? Can we?
[Caption: "Next Week's OP Has Been Decided!?"]
N: Wonder if we'll remember it?
End of OPT.
Guests:
Plus One: Masuda Takahisa
Opposing Team: Team Champion
Viking, Kamaitachi, Hyokkorihan, Abe Momoko, Yaegashi Akira
