earth_colors: (energy)
[personal profile] earth_colors
Here is my translation of VS嵐2018年06月28日 OPT:

S: The theme of our Opening Talk seems to be a difficult one today.
[Caption: "Aug. 28 is 'Parfait Day'"]
Since today is "Parfait Day", have you had parfait lately? (Laughter)

M: I want to eat~. In the first place, it seems I've never had more than 10 parfaits in my life.

S: But when we went to a family restaurant (or Western-style diner), didn't you have one?

M: No, didn't have it.

S: What was that...

A: I ate, I ate.

S: You did, right? A sundae. It wasn't on a Sunday, but you had a sundae.

A: Ah~, it was a strawberry one, right? Strawberry.

S: No, I'm talking about chocolate.
[Caption: "They're not on the same page"]

A:
It had different colors (flavors).

S: (To O and N) Have you eaten it (lately)?

O: Yeah, but I could only finish half.

S: You're the manager! (points at the cue card and reads it) It's gonna be "Wako Wako Gakko" this weekend, right?

[Caption pointing at O: "The Manager in Charge of Sweets", O smiles and nods]

A:
You shouldn't say that.

N: Plus, he said "half", (our sweets will be) half like this:


S:
How about you, Nino-sensei.

N: For me, frankly, if I'm so tired I couldn't stand up, I'd eat it.
[Caption: "Only during those times!?"]

A: Do you have times like that? So tired you couldn't stand up?

N demos, kneels on the floor

M:
If it's like that, it'd be best if you take a day off.

O: Just go to bed early.

M: At that state, I recommend going to the hospital instead of eating parfait. [Laughter]

[Caption: "Definitely"]

A: Have some IV drip on you.

S: It seems, you know, there's more kinds of sweet now than the time when we were kids. Like, when we were small, there was nothing else but parfait and cakes.

N: And crepes, right?

S: Oh right, crepes!... Then, shall we talk about crepes?

Off Cam Staff: Next week!

S: Can we talk about crepes next week? Can we?

[Caption: "Next Week's OP Has Been Decided!?"]

N: Wonder if we'll remember it?


End of OPT.

Guests:

Plus One: Masuda Takahisa
Opposing Team: Team Champion
Viking, Kamaitachi, Hyokkorihan, Abe Momoko, Yaegashi Akira
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

earth_colors: (Default)
earth_colors

March 2025

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16 171819202122
2324 2526272829
3031     

Most Popular Tags

Dots

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 29th, 2025 06:24 am
Powered by Dreamwidth Studios