Too Young to Die: Subbing Project (Complete)

[earth_colors]

Too Young to Die! (released 25 June 2016) is a fun, rollicking comedy written and directed by Kudo Kankuro (Amachan, Gomen ne Seishun, Tiger and Dragon). Third year high school student Seki Daisuke (Kamiki Ryunosuke) has along-time crush on his classmate Tezuka Hiromi (Morikawa Aoi). However, his young life is cut short when the bus he was in during a school excursion trip fell down a mountain road. He wakes up in Hell, and is welcomed a demon named Killer K (Nagase Tomoya), the band club adviser of Hell Agricultural High School, and the frontman of the hell-based band Hellzu. Daisuke is upset that he died so young. He especially regrets not experiencing what it is like to kiss Hiromi. Killer K tells him he has a chance to be reborn to the human world. All he has to do is to undergo Hell's challenges, and Killer K's special training...
© original text by: earthcolors

TOO YOUNG TO DIE!

Written and Directed by:
KUDO KANKURO

Subtitles by WABI-SABI SUBS

Translation / Editing / Timing:
earthcolors

Special thanks to:
blueyoung

These softsubs are for personal or reference use only.

These are not for sale, reposting or re-uploading.

If you wish to inform others of it, kindly redirect them here.

Do not re-edit and release as your own.

If you wish to do anything with these translations, please let me know.

Notes:

.Rar file contains .ass format only. Enjoy~!

 

SoftSubs: (here)

Movie Notes: (here)

Comments

[ishiharasatomi3]

Thank you so much for this !

[(Anonymous)]

thanks

[(Anonymous)]

oh thank you, thank u thank u.

[leena]

Thank you very much!

[(Anonymous)]

Thank you so much!

[(Anonymous)]

Thank you for the subs!

[(Anonymous)]

Hello there.

Thanks so much for the perfect translation!

Are you taking movie requests?... If yes, I'd love to give you some...

Cheers.

[earth_colors]

No sorry.

[ayesnoona]

Thanks for subbing this!!

[starlight1001]

Thank you so much!!

[(Anonymous)]

Thank you, I really enjoyed this movie thanks to your subs!

You may want to correct the part re. Marty Friedman, though—he was a member of Megadeth, not Metallica :)

[earth_colors]

Really? Goes to show I know nothing of hard rock lol. Sorry to Mr. Friedman. m(_ _)m

[(Anonymous)]

Honest mistake as both bands have a shared history. :)
Haven't listened to thrash metal in ages, so I was pleasantly surprised to see him. :)

[hip_throne]

YAY~! I'm glad you're a KudoKan fan and decided to sub this. It was hilarious! Classic KudoKan featuring Nagase Tomoya. I wish for a new drama with that pairing as well; Tiger & Dragon, Ikekuburo West Gate Park, and Unubore Deka were instant classics.

A thousand times thank you for the subs!

[(Anonymous)]

Thank you so much! You're a star!

[fiya_suzu]

thank youuu ^^

[(Anonymous)]

So excited to see this! I'm a fan of Tomoya and Kamiki so thank you for subbing. 😚

[sky_high01]

Thanks for subbing! :D

[wonsraed]

Greatly appreciated!! XD

[sukaretto]

thank you!!!

[sutekinaj]

Thank you so much for the subs.

[chemistry-2010.livejournal.com]

thank you... :-)

[heysayheyhey]

thank you so much <3

[dhisashi]

Thank you for these subs!

[(Anonymous)]

Hi, do u have plans to sub others j-movies?

[earth_colors]

No, I sub mostly dramas.

[(Anonymous)]

Thank you very much

Setoutsumi

[(Anonymous)]

Hi

Thanks for these subs,really enjoyed this movie. I wanted to request a subtitle for a movie called setoutsumi (http://asianwiki.com/Setoutsumi). You previously subbed his other film tada do it all house. Thanks for taking the time to look at my request.

[dhisashi]

Thank you for subbing this!

[mojojowan.livejournal.com]

thank you so much :D

[siriussandra]

Thanks for subbing this!

I used the translation for Tengoku in a small project. Here is a link if you want to check it out: http://www.dailymotion.com/video/x5d7zjb
(the password is TOKIOhell)

If you're not okay with me using the translation I will take the video down.

[earth_colors]

I don't mind. It's a good song, thanks!

[siriussandra]

Awesome! :DD

[wonsraed]

Taking this! Actually I forgot if I already have this, but thanks~ :D

[ky09]

aaaah! thank you so so much! :DD

[(Anonymous)]

Some friends and I just streamed this with your subs and what a labor of love! Thanks for all the rich detail (and attention to detail). <3