Garasu No Ashi (Winter 2015, WOWOW): Near a stretch of wetlands in Hokkaido, stands a tacky-looking love hotel called "Hotel Royale". A young woman named Koda Setsuko (Aibu Saki) married this hotel's owner, Kiichiro (Okuda Eiji) who is old enough to be her father. In fact, he was one of her mother's many boyfriends. Setsuko is fond of Tanka poetry, and even wrote a book of poems, which was funded by her husband. Despite loving Kiichiro, she continues to have an affair with her husband's accountant, Sawaki Masahiro (Ozawa Yukiyoshi). One day, while Setsuko and Masahiro were having a tryst, Kiichiro got into a car accident, rendering him unconscious. Setsuko's mother, Ritsuko (Takigawa Yumi) arrives at the hospital, and is livid with her. Setsuko, who received abuse from Ritsuko when she was a child, ignores her out of spite. Later on, a confrontation between mother and daughter will occur, leading to an even bigger tragic event...
"Garasu No Ashi" is based on the 2010 novel of the same title by Sakuragi Shino (Loveless, Hotel Royal) with a screenplay by Nagata Yuko (Resident 5-nin no Kenshui, Renai Neet ~Wasureta Koi no Hajimekata), and directed by Mishima Yukiko (Shiawase no Pan, Tsukuroi Tatsu Hito).
© original text by: earthcolors

GARASU NO ASHI
"Reeds of Glass"
"Garasu No Ashi" is based on the 2010 novel of the same title by Sakuragi Shino (Loveless, Hotel Royal) with a screenplay by Nagata Yuko (Resident 5-nin no Kenshui, Renai Neet ~Wasureta Koi no Hajimekata), and directed by Mishima Yukiko (Shiawase no Pan, Tsukuroi Tatsu Hito).
© original text by: earthcolors

GARASU NO ASHI
"Reeds of Glass"
Subtitles by WABI-SABI SUBS
Translation / Editing / Typesetting / Timing:
earthcolors
Spot Checking / QC:
wilki
Spot Checking / QC:
wilki
Special thanks to:
VampireXxX
These softsubs are for personal or reference use only.
These are not for sale, reposting or re-uploading.
If you wish to inform others of it, kindly redirect them here.
Do not re-edit and release as your own.
If you wish to do anything with these translations, please let me know.
Notes:
Subs are available in both .srt and .ass formats.
Enjoy~!
Links:
Complete Eps 1-4: (dl here)
D-addicts thread: (link)
Notes:
Subs are available in both .srt and .ass formats.
Enjoy~!
Links:
Complete Eps 1-4: (dl here)
D-addicts thread: (link)