Thanks Danduri-san for the explanation..it's "Ama-chan" is short form of "AMAteur"??...heheehe
btw, i wanna ask you regarding this series...
on episode 52 (week 9), Yui-chan introduce Aki-chan in the Parlour train (at 14:00). it's Yui-chan said "Ama no Aki-chan desu" or "Amano Aki-chan Desu" (just said her full name)...from the translation by earthcolor-san it said "This is Aki-chan of the Amas".. a little bit confusing..heheheeh
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
momijizukamori
no subject
Date: 2013-09-19 01:46 am (UTC)btw, i wanna ask you regarding this series...
on episode 52 (week 9), Yui-chan introduce Aki-chan in the Parlour train (at 14:00).
it's Yui-chan said "Ama no Aki-chan desu" or "Amano Aki-chan Desu" (just said her full name)...from the translation by earthcolor-san it said "This is Aki-chan of the Amas".. a little bit confusing..heheheeh
naufaljiro