"Beautiful Dreamer" by Flower Companyz: Lyrics & Translation

[earth_colors]

Here are the lyrics of the OP song of "Mahoro Ekimae Bangaichi", Beautiful Dreamer by Flower Companyz. Translation by danburi-san:

Flower Companyz is from Nagoya, Aichi Prefecture. They're composed of Suzuki Keisuke (vocals), Great Maekawa (bass), Takeyasu Kenichi (guitar), and Mr. Konishi (drums).



Kanji Lyrics:

ビューティフルドリーマー

歌手: フラワーカンパニーズ
作詞：鈴木圭介
作曲：鈴木圭介

ハッピーじゃない ラッキーじゃない
強がって笑っているかい?
色褪せてない 日々なんてない
夢の匂いなら少し覚えてる

曇り空映す街並みに
口ずさむ歌さえ忘れた
夕暮れに騒ぐ人混みに
温もりの記憶も失くした

ちょっとずつ 過ぎ去ってく未来に
一瞬だけ 君の声が聞こえた
ハッピーじゃない ラッキーじゃない
夢の匂いなら少し覚えてる

昨日と良く似た毎日に
出会った季節さえ忘れた
頼りなく二人佇み
その先の景色も失くした

ちょっとずつ 透き通ってた未来に
一瞬だけ 君と会えて良かった
ハッピーじゃない ラッキーじゃない
夢の匂いなら少し覚えてる

ちょっとずつ過ぎ去ってた未来に
一瞬だけ君の声が聞こえた 気がした

ハッピーじゃない ラッキーじゃない
強がって笑っているかい?
色褪せてない 日々なんてない
愛の匂いなら今も覚えてる

ハッピーじゃない ラッキーじゃない
ハッピーじゃない ラッキーじゃない

Beautiful Dreamer
Performed by: Flower Company
Music and Lyrics: Suzuki Keisuke
(Under Sony Music Assoc. Records, Inc.)

Romaji Lyrics	...	English Translation
Happy ja nai Lucky ja nai Tsuyogatte waratte irukai? Iroasetenai hibi nante nai Yume no nioi nara sukoshi oboeteru Kumorizora utsusu machinami ni Kuchizusamu uta sae wasureta Yuugure ni sawagu hitogomi ni Nukumori no kioku mo nakushita Chotto zutzu sugisatte ku mirai ni Isshun dake kimi no koe ga kikoeta Happy ja nai Lucky ja nai Yume no nioi nara sukoshi oboeteru Kinou to yokunita mainichi ni Deatta kisetsu sae wasureta Tayorinaku futari tatazumi Sono saki no keshiki mo nakushita Chotto zutzu sugisatte ku mirai ni Isshun dake kimi to aete yokatta Happy ja nai Lucky ja nai Yume no nioi nara sukoshi oboeteru Chotto zutzu sugisatte ku mirai ni Isshun dake kimi no koe ga kikoeta kigashita Happy ja nai Lucky ja nai Tsuyogatte waratte irukai? Iroasetenai hibi nante nai Ai no nioi nara ima mo oboeteru Happy ja nai Lucky ja nai Happy ja nai Lucky ja nai		Not happy Not lucky Are you acting strong and smiling? There isn't a day that has not lost its luster I do remember a bit the smell of my dream Street reflecting cloudy skies Already forgotten the song to hum Busy crowds in twilight Already forgotten the memory of the warmth Little by little the future is passing by I heard your voice for a second Not happy Not lucky I do remember a bit the smell of my dream Everyday is like yesterday Already forgotten what season we've met Two standing with uncertainty The view ahead has lost its color Little by little the future is passing by Glad to meet you for a second Not happy Not lucky I do remember a bit the smell of my dream Little by little the future is passing by I heard your voice for a second Not happy Not lucky Are you acting strong and smiling? There isn't a day that has not lost its luster I do remember a bit the smell of my love Not happy Not lucky Not happy Not lucky