Chushingura Rhapsody No. 5: Nakamura Nakazo Shusse no Kizahashi SP (Complete)

Chushingura Rhapsody No. 5: Nakamura Nakazo Shusse no Kizahashi (Dec 5 & 12, 2021, NHK) is a two part SP based on the true story of legendary kabuki actor Nakamura Nakazo and his amazing rise to fame in the Edo period. The orphan Nakazo (Nakamura Kankuro) becomes a pupil of kabuki actor Denkuro (Takashima Masahiro) and attracts the attention of the great star Koshiro (Ichimura Masachika). However, in order to help his ailing parents, he becomes an apprentice to wealthy merchant Yoshikawa (Tanihara Shosuke) and decides to quit acting... Nevertheless, he could not turn his back on acting which is his true passion. When he tries to return to the theater world, he has to literally work his way up from the bottom. How will Nakazo rise up from his predicament? Though there are others who hinder his path, he receives support from his bride Ogishi (Kamishiraishi Mone), and friend Segawa Kinji (Nakamura Shichinosuke). Plus a fateful encounter with a mysterious ronin (Fujiwara Tatsuya) ignites in him a spark of inspiration...
© original text by: earthcolors

Chushingura Rhapsody No. 5: Nakamura Nakazo Shusse no Kizahashi SP

Subtitles by Wabi-Sabi Subs

Translation, Editing, Styling, and Fine timing: earthcolors

Special thanks:

silver-khaie, ortives

 

These softsubs are for personal or reference use only.

These are not for sale, reposting or re-uploading.

If you wish to inform others of it, kindly redirect them here.

Do not re-edit and release as your own.

If you wish to do anything with these translations, please let me know.

Notes:
For subbing updates: twitter
You can find raws over at nyaa (search using "忠臣蔵狂詩曲No.5"). Thanks a lot for the upload!

Complete Subs Part 1 and 2: (HERE)

Drama Notes: (link)

D-Addicts Thread: (link)