Planned Projects: Spring and Summer 2016 (Updated2)

It's already June, and I'm only announcing my spring projects now? lol. I'm doing this for my own personal archival purposes even though it's quite late.

Sekai Ichi Muzukashii Koi.
I'm sure you already know I'm subbing this one. Frankly, I had hesitations when I heard it was a rom-com. If it hadn't been for Ohchan, I wouldn't even try touching it. As much as possible, I stay away from subbing JP rom-coms because they usually have talkative scripts, a lot of pretty random stuff in dialogues, that would leave me scratching my head and go, "Whhhat?". Now, the drama is almost over, and it was what I expected it to be. But I'm learning a lot though, and I'm enjoying the story so far.
Status: Subs being released. Done!

Kono Machi No Inochi Ni.
This was the WOWOW SP I mentioned before.
Status: Subs have been released.

Seirei No Moribito (Season 1)
The reason it took me so long to decide whether to sub this or not is because it was shown as an anime before. So I assumed anime subbers would be interested in taking this project up (because they usually do, right?). But there were none which I find puzzling. Have no regrets though, and it gave me the impetus to read the novel which I enjoyed immensely. The drama is wonderfully done too so I was disappointed to hear that it had low ratings. Anyway, looking forward to Season 2. Ganbatte, Haruka-san, cast, and NHK staff!
Status: Subs have been released.

I cannot promise to take up Season 2 of Gou Gou Datte Neko De Aru (Why do I always choose dramas that end up having multiple seasons?). It depends if there will be CH-JP subs (I hope there will be because I love Season 1). If none, then I'll see what I can do.
Before spring ends, I hope I will get to sub an SP or two.
For the summer, so far there are no dramas that seem interesting. So maybe I'll look back in the past seasons, and sub those interesting ones that are left unsubbed.

Update1!
Gou Gou Datte Neko De Aru Season 2. 
Yes! I'll be subbing it! But I'll start next week after I'm done with SekaMuzu.
Status: Subs being released.
Edit 1: Slow progress since I have no time these days. Besides there seems to be little interest anyway and not much feedback. When I did have time, I have to use it to make the Kodoku SP recently since that one is always a priority.
Edit 2: Subs done!

Update2!
Kodoku no Gurume 2016 SP: "Misummer Miyagi-Tohoku Business Trip Edition" 
Status: Subs to be released!



That's all for now~!

Kodoku no Gurume 2016 SUMMER SP: Tohoku-Miyagi Edition (Subbing Project - Complete)

Kodoku no Gurume 2016 SP: Manatsu no Tohoku-Miyagi Shucchou-hen (3 Aug. 2016, TV Tokyo) is a 60 minute special with Matsushige Yutaka reprising his role as foodie businessman Inogashira Goro. This time he travels to Tohoku. In Sendai, he met with his friend, Kishimoto who referred to him an autumn sales event project in Onagawa, a port town bent on starting anew after being devastated by the 2011 Tohoku Earthquake/Tsunami Disaster. Later in the day, Goro ate at a restaurant called "Sui Sui" that sells Sendai's specialty, beef tongue, as well as "tail-yaki", prepared by a grumpy-looking Sui Sui master (Denden). The next day, he traveled via train to Ishinomaki. Upon arriving, he begrudgingly rented a light truck which he used to drive to Onagawa. He arrived at his destination: a new shopping district called "Seapal Pier Onagawa". There, he had a meeting with staff member Makihara (Mukai Osamu) who, along with people from the shopping district, implored him for his help to make the event successful. The relief he felt after the successful meeting for some reason made Goro feel hungry. He drove off in his light truck in search of a diner, and luckily, he found a good one along the way. Its name is "Live Seafood, New Konori". Once inside, he was greeted by the proprietress (Yo Kimiko). Browsing over the menu, Goro had a hard time choosing among the dishes offered: delectable fresh seafood rice bowls, fluffy conger eel tempura, sea urchin and seaweed dishes...
© original text by: earthcolors

Kodoku no Gurume 2016 SP: Manatsu no Tohoku-Miyagi Shucchou-hen
"Midsummer Tohoku-Miyagi Business Trip Edition"

Subtitles by Wabi-Sabi Subs

 

Translation / Editing / Timing:

earthcolors

 

 

 

Special thanks:

furransu
ruell

 

These softsubs are for personal or reference use only.

These are not for sale, reposting or re-uploading.

If you wish to inform others of it, kindly redirect them here.

Do not re-edit and release as your own.

If you wish to do anything with these translations, please let me know.

Notes:

These are times to furransu's 480p file and ruell's 720p version found at nyaa.
.Rar file includes EN subs in .srt and .ass formats.

I recommend the .ass subs.

SoftSubs: (here)

D-addicts Thread (link)

Drama Notes: (coming soon)