Jul. 24th, 2015 06:11 pm
Planned Projects: Summer 2015 (Updated)
The projects for the summer are:
Shimeshi.
It only has 4 episodes, and it's about food, just don't mind the product placement haha.
Update1: I am done with all the episodes, but wilki is busy at this time to spot check it. I will see if the remaining episodes are fit for release even without spot checking, and if so, will update them once wilki comes back.
All subs released. Will update them once wilki is back.
Yami no Bansosha.
Finally, have time to do this. No JP subs, so there's bound to be some mistakes. We'll do our best though.
Hopefully after this, we'll take up more wowow dramas.
Update1: I am also done with all the episodes. Unlike Shimeshi (where I can manage to wing it alone), I can't release these episodes because there are way too many lines I wasn't sure of, being without JP subs, as well as having a detailed script with many manga related jargon. So I will wait for wilki with this one.
Update2: Subsbeing released. Done!
Shinya Shokudo the Movie.
It'll be out end of July. :)
Update1: As you may know, the official release of the dvd and BR is at the end of July. However, a version with Korean hardsubs have been leaked and was used by CH hardsubbers as well.For reasons I don't wanna divulge, this really irked me. I'm still waiting for anyone to release the official one, hopefully with JP subs.
Update2: No JP subs so far, and looks like no one will post it at all. :( Because of this, I'm thinking of dropping this project so it's fine if someone else takes it up. I prefer JP subs with this because the dialogue of Shinya can be quite tricky. I'm afraid I'd make too many inaccuracies if there are no JP subs, and I don't like that. So far, I'm taking it up from time to time, to see how far I can go but right now, I'm putting it in the "non-priority" category. Frankly, I'd rather sub something I can do with more confidence.
Update3: Someone says he might help get jp subs from the dvd. But nothing's confirmed yet. Let's just cross our fingers.
Update4: EN subs are available in the DVD Hong Kong version. So there is no need to sub this.
Hondana Shokudo (Season 2).
I think I can manage to sub this one alone (crosses fingers). I haven't seen Season 1, and have no plans to do so, nor sub it (frankly, I never heard of this drama before, until now). Anyway, it doesn't seem to matter if you haven't seen S1, since these are stand-alone episodes. Will be posting Ep 1 any moment from now.
Subsbeing released. Continuation up to the fall season.
Honto ni Kowai Hanashi Subs 2015.
It's out~!
Subs released.
Shimeshi.
It only has 4 episodes, and it's about food, just don't mind the product placement haha.
Update1: I am done with all the episodes, but wilki is busy at this time to spot check it. I will see if the remaining episodes are fit for release even without spot checking, and if so, will update them once wilki comes back.
All subs released. Will update them once wilki is back.
Yami no Bansosha.
Finally, have time to do this. No JP subs, so there's bound to be some mistakes. We'll do our best though.
Hopefully after this, we'll take up more wowow dramas.
Update1: I am also done with all the episodes. Unlike Shimeshi (where I can manage to wing it alone), I can't release these episodes because there are way too many lines I wasn't sure of, being without JP subs, as well as having a detailed script with many manga related jargon. So I will wait for wilki with this one.
Update2: Subs
Shinya Shokudo the Movie.
It'll be out end of July. :)
Update1: As you may know, the official release of the dvd and BR is at the end of July. However, a version with Korean hardsubs have been leaked and was used by CH hardsubbers as well.
Update2: No JP subs so far, and looks like no one will post it at all. :( Because of this, I'm thinking of dropping this project so it's fine if someone else takes it up. I prefer JP subs with this because the dialogue of Shinya can be quite tricky. I'm afraid I'd make too many inaccuracies if there are no JP subs, and I don't like that. So far, I'm taking it up from time to time, to see how far I can go but right now, I'm putting it in the "non-priority" category. Frankly, I'd rather sub something I can do with more confidence.
Update3: Someone says he might help get jp subs from the dvd. But nothing's confirmed yet. Let's just cross our fingers.
Update4: EN subs are available in the DVD Hong Kong version. So there is no need to sub this.
Hondana Shokudo (Season 2).
I think I can manage to sub this one alone (crosses fingers). I haven't seen Season 1, and have no plans to do so, nor sub it (frankly, I never heard of this drama before, until now). Anyway, it doesn't seem to matter if you haven't seen S1, since these are stand-alone episodes. Will be posting Ep 1 any moment from now.
Subs
Honto ni Kowai Hanashi Subs 2015.
It's out~!
Subs released.
Tags: