Deka Wanko - Subbing Status (Complete)

"Deka Wanko" is a comedy drama shown on NTV for the Winter 2011 season.  It is based on the manga by 'Gokusen' creator Kozueko Morimoto.  It is about a lady detective who wears Goth-Loli style clothes and has an uncanny sense of smell.  

Subbing Team:
Translators: earthcolors and Halcali_fan
Editing and QC: earthcolors and Halcali_fan
Re-timing of raw subs: ggenglish

Subbing Status:
Episode 1-10: all complete and released

You can download the softsubs at: d-addicts.com

Subber's Diary entry#7: Hagane2 ep4

 19 May 2011
I had no problem subbing episode 4... although there was a thunderstorm (again) and yes, the electricity started fluctuating again.

In episode 4 "The Pangs of a First Love's Fate" we learn more of the kids' characters particularly Shun, a cool Mizukawa kid who's into boxing, his childhood gal pal, Kyoko, and the pretty girl in class, Rina.  Rina who seem to be having a perfect life as a child model, happens to like Shun, much to the dismay of Kyoko. And yes, both sides of Aikawa and Mizukawa are still at each other's throats. 

Rivals in love: Kyoko and Rina


At Kyoko's store Hagane buys some... um, are they liquor?


Mizushima-sensei had a cute moment with Tomoki and Natsuki....


While this kid, Sone... well, I really don't know yet what her problem is...

Episode 5 is showing tonight... meantime, I gotta watch Asuko March ep3 first before I sub it...