earth_colors | My Condolences...

You're viewing

earth_colors's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

earth_colors

市川森一
Ichikawa Shinichi
(1941-2011)

I was surprised to learn that Japanese screenwriter Ichikawa Shinichi had just passed away due to cancer at age 70. He was also a novelist, commentator, and playwright. I had just translated his last work, "Chouchou-san" so his writing and words are still fresh in my head. As I was going over the subs and translating them into English (with the help of danburi), I couldn't help admire the intelligent and meticulous way he incorporated historical facts into his script. And I especially liked the poem he wrote for Chouchou-san's last words. He will surely be missed. Japan has indeed lost a great and prolific writer. Kokorokara okuyamimoshiagemasu.
(pic: asahi)

Tags:

Profile

earth_colors

March 2025

S	M	T	W	T	F	S
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31

Most Popular Tags

#completed projects - 117 uses
#current projects - 5 uses
#planned projects - 38 uses
#side projects - 10 uses
drama subs: amachan - 47 uses
drama subs: asuko march! - 13 uses
drama subs: cold case - 4 uses
drama subs: deka wanko - 5 uses
drama subs: don quixote - 5 uses
drama subs: freeter ie wo kau - 6 uses
drama subs: futekisetsuaru - 11 uses
drama subs: ginnikan - 10 uses
drama subs: gou gou neko - 4 uses
drama subs: hagane no onna 2 - 11 uses
drama subs: hondana shokudo - 9 uses
drama subs: ichiro - 10 uses
drama subs: kagi no kakatta heya - 16 uses
drama subs: kodoku no gurume - 13 uses
drama subs: kodoku no gurume2 - 13 uses
drama subs: kodoku no gurume3 - 13 uses
drama subs: kodoku no gurume4 - 14 uses
drama subs: kodoku no gurume5 - 14 uses
drama subs: kodoku no gurume6 - 13 uses
drama subs: kodoku no gurume7 - 13 uses
drama subs: mahoro ekimae bangaichi - 15 uses
drama subs: neko zamurai - 4 uses
drama subs: seirei no moribito - 5 uses
drama subs: sekaiichi muzukashii koi - 11 uses
drama subs: shinigamikun - 10 uses
drama subs: shinya shokudo 2 - 13 uses
drama subs: shinya shokudo 3 - 12 uses
drama subs: soup curry - 12 uses
drama subs: yami no bansosha - 3 uses
movie subs:moteki - 3 uses
sp subs: chouchou-san sp - 4 uses
sp subs: double face - 4 uses
sp subs: hanayome no chichi sp - 3 uses
sp subs: honto ni atta kowai hanashi sp - 4 uses
sp subs: kodoku no gurume - 15 uses
sp subs: radio - 5 uses
~arashi-related stuff - 45 uses
~drama locations/notes - 283 uses
~drama songs: amachan - 5 uses
~drama songs: asuko march - 4 uses
~drama songs: don quixote - 3 uses
~non-subbing stuff - 11 uses
~song translations - 23 uses
~subber's diary - 35 uses
~translation: others - 7 uses
~translation: vs arashi - 24 uses

Dots

Style Credit

Base style: Tectonic by daemon @ LJ and momijizukamori
Theme: Corporate Assets by momijizukamori

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Jul. 8th, 2025 05:41 am

Powered by Dreamwidth Studios