May. 10th, 2011 01:51 pm
Subber's Diary entry#5: Hagane2 Ep3
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
earth_colors8 May 2011
Tried to start subbing the 3rd episode. Prognosis not so good. There's a storm, electricity's fluctuating. And to top it off, I don't feel well. Darnnit. :(
Will watch some old Arashi variety shows hoping it'll lighten up my mood.
10 May 2011
So far so good. Done 50%. But still going slow. Hope to finish in a day.
11 May 2011
Ep. 3 is done and released. I'm tired and I need a break. Gonna write a synopsis soon.
Spoilers ahead...
With Ep3, we get to see another case of bullying - a boy named Sakai with spot baldness, known as '10-yen baldness' in Japan, gets taunted and mocked by the Aikawa boys. One of them, Shota, gets torn between following his loyalty to his group or his compassion for Sakai who as it turns out was his former childhood friend.
Sakai always wears a hat to hide his secret...
The remorseful Shota at the end of the episode...
While still a jerk, Mizushima-sensei is starting
to grow on me...
Looks like a love triangle is next for Ep. 4...
Tried to start subbing the 3rd episode. Prognosis not so good. There's a storm, electricity's fluctuating. And to top it off, I don't feel well. Darnnit. :(
Will watch some old Arashi variety shows hoping it'll lighten up my mood.
10 May 2011
So far so good. Done 50%. But still going slow. Hope to finish in a day.
11 May 2011
Ep. 3 is done and released. I'm tired and I need a break. Gonna write a synopsis soon.
Spoilers ahead...
With Ep3, we get to see another case of bullying - a boy named Sakai with spot baldness, known as '10-yen baldness' in Japan, gets taunted and mocked by the Aikawa boys. One of them, Shota, gets torn between following his loyalty to his group or his compassion for Sakai who as it turns out was his former childhood friend.
Sakai always wears a hat to hide his secret...
The remorseful Shota at the end of the episode...
While still a jerk, Mizushima-sensei is starting
to grow on me...
Looks like a love triangle is next for Ep. 4...
