![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
earth_colorsHonto ni Atta Kowai Hanashi 2011 (Fuji TV, Summer 2011) aired on September 3, 2011. It features five stories with a cast led by Mukai Osamu, Takei Emi, and Ashida Mana.
Synopsis:
Story 1: "Kikai na Saishu Bus" (The Strange Last Bus)
Cast: Nakayama Yuma
Synopsis: A high school boy finds himself taking a ride inside a strange bus; it was a bit late at night and he's all alone... or so he thought...
Story 2: "Dosokai no Shirase" (The School Reunion Notice)
Cast: Takei Emi
Synopsis: A girl bound for college receives a notice on her voice mail regarding an elementary school reunion. She and a former classmate travel to the supposed reunion's venue which to their surprise turned out to be a sprawling cemetery deep in the mountains...
Story 3: "Akumu no Jusan Nichi" (13 Days of Nightmare)
Cast: Mukai Osamu
Synopsis: A man flits from one job to another and soon settles for a company that provides him with an old apartment with cheap rent. Things seem pretty good until he hears loud creaking sounds that keeps him awake every night and begins to notice that he isn't exactly alone...
Story 4: "Shinen no Mayoigo" (Lost Child of the Abyss)
Cast: Ashida Mana
Synopsis: A little girl named Ayaka (Ashida) feels sad that she has to be placed in a hospital because of an illness. But late at night, she met an older girl in a wheelchair. At last, she had found a playmate. However, Ayaka could only go and play with her at the place where the older girl apparently stays - inside the old and dark ruins of the hospital's unused wing...
Story 5: "Ikari no Ruby" (The Ruby's Wrath)
Cast: Katahira Nagisa
Synopsis: A jewelry designer doesn't believe in the superstition that pre-used jewelry might be carrying a curse by its previous owner... That is until a mysterious blood-red ruby ring was entrusted into her hands...
Subbing status:
- Pending.... still need to finish DonQui ep8 first - Just started... something tells me that subbing this SP past 12 midnight is a bad idea. 0.0
- First story down (anyway, it was just 6 mins - and had long silences ... ), 4 more to go.
- 20% done... (as much as I want to continue... there's no way I'm subbing this at night)
- 2 stories down... 3 more to go.... Happy to be subbing something again with Emi in it, I miss her high squeaky voice and long ponytail from AsuMarch
- 57% done... 3 down, 2 to go...
- 66%.... twas a slow sleepy Sunday... hope to finish this by tomorrow...
- 100% translated, yay... editing in progress.
- Completed and Released (softsubs) 09-12-11
Or visit the d-addicts page.
Honto ni Atta Kowai Hanashi 2011
Subbing Project
Translation and fine timing:
earthcolors
Raw provider and retiming:
furransu
Synopsis:
Story 1: "Kikai na Saishu Bus" (The Strange Last Bus)
Cast: Nakayama Yuma
Synopsis: A high school boy finds himself taking a ride inside a strange bus; it was a bit late at night and he's all alone... or so he thought...
Story 2: "Dosokai no Shirase" (The School Reunion Notice)
Cast: Takei Emi
Synopsis: A girl bound for college receives a notice on her voice mail regarding an elementary school reunion. She and a former classmate travel to the supposed reunion's venue which to their surprise turned out to be a sprawling cemetery deep in the mountains...
Story 3: "Akumu no Jusan Nichi" (13 Days of Nightmare)
Cast: Mukai Osamu
Synopsis: A man flits from one job to another and soon settles for a company that provides him with an old apartment with cheap rent. Things seem pretty good until he hears loud creaking sounds that keeps him awake every night and begins to notice that he isn't exactly alone...
Story 4: "Shinen no Mayoigo" (Lost Child of the Abyss)
Cast: Ashida Mana
Synopsis: A little girl named Ayaka (Ashida) feels sad that she has to be placed in a hospital because of an illness. But late at night, she met an older girl in a wheelchair. At last, she had found a playmate. However, Ayaka could only go and play with her at the place where the older girl apparently stays - inside the old and dark ruins of the hospital's unused wing...
Story 5: "Ikari no Ruby" (The Ruby's Wrath)
Cast: Katahira Nagisa
Synopsis: A jewelry designer doesn't believe in the superstition that pre-used jewelry might be carrying a curse by its previous owner... That is until a mysterious blood-red ruby ring was entrusted into her hands...
Subbing status:
- Pending.... still need to finish DonQui ep8 first - Just started... something tells me that subbing this SP past 12 midnight is a bad idea. 0.0
- First story down (anyway, it was just 6 mins - and had long silences ... ), 4 more to go.
- 20% done... (as much as I want to continue... there's no way I'm subbing this at night)
- 2 stories down... 3 more to go.... Happy to be subbing something again with Emi in it, I miss her high squeaky voice and long ponytail from AsuMarch
- 57% done... 3 down, 2 to go...
- 66%.... twas a slow sleepy Sunday... hope to finish this by tomorrow...
- 100% translated, yay... editing in progress.
- Completed and Released (softsubs) 09-12-11
Or visit the d-addicts page.
