Tetsuko no Heya 2014.4.18 (Guest: Ohno Satoshi): Side Project (Complete)

[earth_colors]

Since there's no "Shinigami-kun" episode last Friday, here's an interview of Ohno Satoshi by Tetsuko-san. Thought Ohchan's fans might appreciate it. These are softsubs only. You can get the video from the link below. Sorry, only torrent, though (I don't do ddl). For those who wish to share this with others in a community, you're welcome to reupload the video in ddl sites. Just direct them here for the softsubs, and remind them the rules. Thanks~.

Tetsuko No Heya (2014.4.18)
Guest: Ohno Satoshi

Subtitles by Wabi-Sabi Subs

Translation:
earthcolors / wilki

Spot checking / QC: wilki
Editing / Styling / Timing: earthcolors

 

Special thanks to:
Ninomi (for the raws)
BaekSoo (for the torrent)
yarukizero@lj (for Arashi song lyrics)

Pls. do not hardsub to upload in streaming sites.

These softsubs are for personal or reference use only.
This is not for sale, reposting or re-uploading.

If you wish to inform others of it, kindly redirect them here.

Do not re-edit and release softsubs as your own.

If you wish to do anything with these translations, please let me know.

Softsubs: (.ass) > recommended player: latest version of VLC

D-addicts thread: (link)

Comments

[(Anonymous)]

Uwaaaaa~ You're subbing this! Thank you so much! I'm always love Ohno's interview >_< He often tell story about his family especially his mother and that's so cute! <3

[(Anonymous)]

Thanks...

[(Anonymous)]

Uwwaaaaa...sankyuu so much sweetie^^
wait patiently next epi~~~
next Friday, pls come faster...

[(Anonymous)]

Thank you so much for spreading the riida love!!!!

[(Anonymous)]

Thanks alot for subbing this.. it was a nice surprise!! <3 Arigatou!!!

[justfever.livejournal.com]

OH! Never thought you'll be doing this interview!!!
What a lovely surprise ;)))

Thank you so much ;D

[mars_anch]

Kyaaaaaaaaaa!

Thank you very much!!!

[(Anonymous)]

thank you for sharing and subbing~ :)

[ethatonbo.livejournal.com]

kyaaaa arigatouuu gozaimasu!!^^

[(Anonymous)]

thank you so much!<33

[ocha_oja]

taking the softsub, thank you :D

[(Anonymous)]

Thank you very much for your sharing and hard work..
Otsukaresamadeshita m(_ _)m

[eve_aida]

Thank you so much!!

[(Anonymous)]

Thanks so much for subbing this

^.^

[stardust2213]

I'm happy to see this though I don't have much time to download it yet=)
thanks a lot for your hard work=)

[(Anonymous)]

hontou arigatou gozaimasu!! :)

[(Anonymous)]

thanks for sharing.. ^o^

[theonlyone11]

Thank you so much <333

[(Anonymous)]

Thank you for the subs!

[dekkawai.livejournal.com]

thank you :D

[ky09]

thank you so much! :DD

[(Anonymous)]

Oh thank you *-*

[(Anonymous)]

thanks :)

[(Anonymous)]

Thank you!!! ^__^

[leena]

Thanks a lot!