Rootabega here: The Stalin? On a J-dorama soundtrack? Whoaaa.. Thank you very much for the translation. Makes me nostalgic for the days when "makeinu" meant any kind of a (non-conformist) "loser", rather than the meaning it seems to carry now, which is unmarried female over a certain arbitrary age. I will definitely try this song the next time I do karaoke.
I wish both you and Danburi a very happy New Year. All the best in 2014!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
momijizukamori
Off the charts cool
Date: 2013-12-31 08:27 pm (UTC)The Stalin? On a J-dorama soundtrack? Whoaaa..
Thank you very much for the translation. Makes me nostalgic for the days when "makeinu" meant any kind of a (non-conformist) "loser", rather than the meaning it seems to carry now, which is unmarried female over a certain arbitrary age. I will definitely try this song the next time I do karaoke.
I wish both you and Danburi a very happy New Year. All the best in 2014!