earth_colors: (mood1)
[personal profile] earth_colors
Here is danburi's translation of KagiHeya producer, Ohara Ichiryu's interview. Taken from the KagiHeya homepage:


 
Q: Straight to the point, will Enomoto’s background be revealed?

 
A: Until now, there were many hints on his background and the past. I am planning to give conclusion to those hints. I would like to describe what happened to him in the past too. In the original novel, it does strongly suggest Enomoto might be a thief but in the drama, there is a strong possibility that the setting will change including that part.


 
Q: Will his relationship with Junko improve?

A: Episode 10 & 11 are a continuation of the story. In these two episodes, Enomoto, Junko and Serizawa will act separately. They worked together until now but have to work separately. I think this experience will make both realize how much they need each other.

Q: So, something is going to happen to force them to work separately?

A: It will be the highlight of the last portion of the story. Enomoto will not be able to move freely due to police involvement. In that situation, can Junko and Serizawa continue to believe Enomoto? What is going to happen with Enomoto in the end? Please stay tuned.

Q: So Enomoto will be in a jam.

A: Enomoto will be cornered due to his own past along with being orchestrated by the culprit. Enomoto, who is always calm and emotionless will not be able to stay calm. He may show the expression he never showed before, most human like expression.

Q: Tamaki Hiroshi-san will be the guest for episode 10.

A: Yes! In the last story of this TV series, “The Glass Hammer," Tamaki-san will appear as a guest. One of the highlights is when Ohno-san and Tamaki-san, only two of them, will be on the screen which will be very tensed.

A: How do you feel about Ohno-san, preparing for the final shoot?

Q: I feel that he has prepared himself well for the part of Enomoto. He has been acting in a suppressed manner so I feel that his wish to “put in more things” have gotten larger. So I hope he will act with all his feelings towards the last.

Q: In the official site message board, there are many people requesting for a second season or a movie.

A: I’m really grateful but at this point, nothing has been discussed. However we are aware that many requests have been received. In the future, we may discuss this subject.

Q: How do you feel personally?

A: Personally, I would love to do this as a movie!

Q: One last thing, please give a message to the viewers.

A: There are many highlights in the last story, one of them is what’s going to happen to Enomoto, Junko, and Serizawa, and their relationship after the case is solved. Are they going to go separate ways, or become stronger as a team and go against the next “Locked room” mystery?… Please keep an eye on it. And I think this “Locked Room” that Enomoto is going to solve is really impressive. We will have the scale model which has been requested by the viewers too. Please stay tuned until the end.

(source: fujitv) (translation: danburi) (gif: moi)

 
Date: 2012-06-14 12:36 pm (UTC)

From: (Anonymous)
wahhhhhh... can't wait !!! tamaki! ohno with expression!! i want a season 2 or a movie tooooo !!!
Date: 2012-06-14 12:48 pm (UTC)

From: (Anonymous)
waaaaa~~~~!!!!
cant wait to watch the last 2 ep.
i just hope there will be a movie where there is continuation of keixaoto relationship n kei's past.that would be so fantastic XDD
thax 4 sharing this ^^
Date: 2012-06-14 03:29 pm (UTC)

mars_anch: (Default)
From: [personal profile] mars_anch
thank you for interest translating!!!
Date: 2012-06-14 04:09 pm (UTC)

kiriezero: (Default)
From: [personal profile] kiriezero
oh, come on!!!! give us a 2ยบ season! >.</ or at least a movie/sp! ToT and I would love to know Enomoto was/is a thief! but... what the director says doesn't give me much hope *sigh* thank you very much for the translation! :D (and the softsubs ^--^)
Date: 2012-06-15 04:07 pm (UTC)

From: (Anonymous)
glad that we'll be knowing more in the coming episode,but the sad thing is its coming closer to the end.I'm so hoping for 2nd season.. please please please!
Date: 2012-06-17 09:46 pm (UTC)

From: (Anonymous)
I so hope for a second season, way more than a movie - but both would be fine too xD (don't wake me up please)

Profile

earth_colors: (Default)
earth_colors

March 2025

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16 171819202122
2324 2526272829
3031     

Most Popular Tags

Page Summary

Dots

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 7th, 2025 04:43 pm
Powered by Dreamwidth Studios