Entries tagged with ~translation: vs arashi

Entry tags:

Arashi Translations: Index Post

I thought it be handy to have an index post for Arashi-related transcripts for the sake of organization and easy navigation.

VS Arashi Opening Talk Translation

2 0 1 7
FEBRUARY
23rd - "Blunders During Overseas Trips"
MARCH
2nd - "Memories of Getting Scolded"
9th - "Gourmet Talk: All-You-Can-Eat"
16th - "Memories of Graduation Ceremonies" + Extra Talk!
23rd - "Guessing Arashi Team's Total Score for the Whole Fiscal Year;
Who is the Most Impressive Guest for the Past Fiscal Year?"
30th - No VSA
APRIL
6th - No VSA
13th - skipped because there was no OPT much
20th - "What is Your Favorite Ramen Flavor"
27th - "How is Aiba Doing With His Getsu9 Drama?"
MAY
4th - "What Anime Programs Did You Like When You Were Small?"
11th: "Ninomiya Information: Message From Cameraman Mimura" + Extra Talk!
18th: "Have You Lined Up For Something Recently?"
25th: "Do You Have Umbrellas and Rain Gear?"
JUNE
1st: "Any Thoughts Related to Photography"
8th: "Members Helping Each Other Out"
15th: "Nino's Birthday"

2 0 1 8
APRIL
5th - no VSA
12th - no OPT much
19th - "Have You Ridden the Bicycle Lately?"
26th - "What Did You Buy With Your First Salary?"
MAY
3rd - "What are Memories of Your Golden Week?"
JUNE
21st - "What Do You Mix With Your Rice?"

28th - "Have You Had Parfait Lately?"

July
5th - "What Do You Put in your Crepe?"

12th - "Have You Had a Medical Exam Lately?"

19th - no VSA
26th - no OPT much

August
2nd - "Have You Recently Had Curry Udon?"

9th - "Do You Eat Cilantro?"

Movie Trailer Translations

Shinobi no Kuni
Trailer One
Trailer Two

Narratage
Link Here

The Last Recipe ~Kirin no Shita no Kioku~

Link Here

Entry tags:

VS Arashi 2018.08.09: OP Talk Translated

Here is my translation of VS嵐2018年08月09日 OPT:

( I became enlightened )

Entry tags:

VS Arashi 2018.08.02: OP Talk Translated

Here is my translation of VS嵐2018年08月02日 OPT:

( I eat it all the time but... )

Entry tags:

VS Arashi 2018.07.12: OP Talk Translated

Here is my translation of VS嵐2018年07月12日 OPT:

( The thing that makes you wanna puke )

Entry tags:

VS Arashi 2018.07.05: OP Talk Translated

Here is my translation of VS嵐2018年07月05日 OPT:

( I like it salty )

Entry tags:

VS Arashi 2018.06.28: OP Talk Translated

Here is my translation of VS嵐2018年06月28日 OPT:

( Never had more than 10 )

Entry tags:

VS Arashi 2018.07.21: OP Talk Translated

Here is my translation of VS嵐2018年06月21日 OPT:

( I don't care about it! )

Entry tags:

VS Arashi 2018.05.03: OP Talk Translated

Here is my translation of VS嵐2018年05月03日 OPT:
(Today's OPT is minus S since he's in the opposing team, to promote his new movie. O is the moderator for this day)

( I can't do without it )

Entry tags:

VS Arashi 2018.04.26: OP Talk Translated

Here is my translation of VS嵐2018年04月26日 OPT:

( I remember another fight with... )

Entry tags:

VS Arashi 2018.04.19: OP Talk Translated

I needed a short respite from subbing dramas so after a long break from this, I decided to translate some recent OPTs.
Here is my translation of VS嵐2018年04月19日 OPT:

( AAAH~! )

Entry tags:

VS Arashi 2017.06.15: OP Talk Translated

Here is my translation of VS嵐2017年6月15日 OPT:

( I don't like! )

Entry tags:

VS Arashi 2017.06.08: OP Talk Translated

Here is my translation of VS嵐2017年6月8日 OPT:

( He's glowering at me! )

Entry tags:

VS Arashi 2017.06.01: OP Talk Translated

Here is my translation of VS嵐2017年6月1日 OPT.

( Aiba-kun is a high hurdle )

Entry tags:

VS Arashi 052517: Intro Talk Translated

Hi and thanks to those who recently subscribed to my blog. To those who don't know, there are a lot of LJ account users who transferred lately here to Dreamwidth, and many of them are Arashi fans. I don't follow back for personal reasons, nor do I always reply to your nice messages but I do read them and appreciate for taking the time to write to me. So as a way of thanks for the follow, here's a translation of VS Arashi (052517)'s intro talk (only). VS isn't really my favorite show, but I like their simple, small chit-chats. They may be silly talks but still, they give us bits and pieces of what goes on in their camaraderie and everyday lives.

Just talking about the weather and vinyl umbrellas...

( Read more... )

Entry tags:

VS Arashi 2017.05.18: OP Talk Translated

Here is my translation of VS嵐2017年5月18日 OP Talk:

( Did you just touch me? )

Entry tags:

VS Arashi 2017.05.11: OP Talk + Extra Q&A Translated

Here is my translation of VS嵐2017年5月11日 OPT, plus some extra Q&A Talk:

( I hated him for three days )

Entry tags:

VS Arashi 2017.05.04: OP Talk Translated

Here is my translation of VS嵐2017年5月04日 OPT:

( When Ohno-kun appeared I was really happy )

Entry tags:

VS Arashi 2017.04.27: OP Talk Translated

Here is my translation of VS嵐2017年4月27日 OPT:

It's getting harder and harder to find older episodes on streaming sites (where I get pix like the above). Pix are getting worse too (less and less pixels), so sorry about that.

( I only have a tent )

Entry tags:

VS Arashi 2017.04.20: OP Talk Translated

Here is my translation of VS嵐2017年4月20日 OPT:

( I will buy for everyone )

Entry tags:

VS Arashi 2017.03.23: OP Talk Translated

Here is my translation of VS嵐2017年3月23日 OPT:
Note: I'm skipping 2017年4月13日 because Aiba was absent (filming his drama) and so the four did not do OPT much. There were no VSA on 2017年4月06日 and 2017年3月20日 either.

( It had become awkward )