earth_colors | VS Arashi 2017.04.20: OP Talk Translated

Here is my translation of VS嵐2017年4月20日 OPT:

S: Okay, I would like to ask a question regarding food series.

N: What is it?

S: What is your favorite ramen flavor?

J: Flavor?

S: For example, salt-flavored, or regional flavor. That reminds me, MatsuJun went there before...

J: Kitakata Ramen, right?

S: That kind of ramen's good.

J: I wonder if my favorite is Kitakata flavor...

(Pic of the said ramen is shown)

S: I gave you a good pass.

J: Soy sauce ramen, with chicken breasts, curly noodles.

S: You also went there (Kitakata, Fukushima) before, right? In your private time.

J: Even in my private time, I went.

A: Just to eat their ramen?

J: Yes.

A: Wow.

J: I wonder if it's my most favorite. Ah, but I also like Hiyashi Chuka.

(Pic of the said noodles is shown)

S: You like that, right!

N: Ah, you do love that.

S: You do have the image of someone who eats that.

J: I can't wait for summer (since it's ideally eaten in summer).

S: How about Ohno-san?

O: Me, there's salt butter corn ramen in my hometown.
(Pic of the said ramen is shown)

A: Sounds delicious.

O: There's grated garlic.

N: Yes.

O: You can put garlic according to your liking but adjusting (the taste) is very difficult.

S: Ah~ like when you add too much, right?

O: It can smell bad if you add too much but there is an insanely delicious ramen shop that puts the right amount of it.

S: But I don't really see you the salt butter corn-type of person.

O: I guess not.

A: I think he's the type who likes tonkotsu ramen.
(Pic of the ramen is shown)

O: Yeah, I like that.

J: Right, right.

A: But there was a time you said you will only buy from some tonkotsu ramen-specialty shop, right?

O: That's right. I will buy for everyone.

A: You will never buy from other shops.

N: Huh, that's great. In the end, you will hand us the receipts and we will give you our payments, right?

(Laughter; Text = "It's ok to pay you later!?")

A: Even if you go alone, huh?

S: Even if we don't go with you?

[Staff (off-cam): Eh, seriously!?]

O: No, no, no. Are you stupid?

S: The accounting. (lol) The accounting (of payments will be tough)!!

O: Just these four (members).

(Laughter)

O: Staff is NG!!

N: It'll be tough, tough (if all staff is included).

End of OPT.

Guests:

Drama "CRISIS Koan Kido Sosatai Tokusohan" Team: Oguri Shun, Tanaka Tetsushi, Nomaguchi Toru, Araki Yuko, Nozaki Moeka, Iida Kisuke

Plus One: TKO

VS Arashi 2017.04.20: OP Talk Translated

no subject

no subject