Don★Quixote: Subbing Status (Complete)

[earth_colors]

Don★Quixote (NTV 2011) stars Matsuda Shota as Shirota Masataka, a man who chooses to work at a child counseling center in the hopes of achieving his ambition to help children who are suffering. His weak demeanor plus lack of self-confidence however prevent him from assuming his duties as a child welfare caseworker. Meantime, Sabashima Jin (played by Takahashi Katsumi) is a tough and not-so-eloquent Yakuza boss. Their worlds soon collide as the souls of these two men mysteriously switched with one another and so are forced to work together as an unlikely, mismatched pair.
© original text by: earthcolors

Don★Quixote
Subbing Project

Translations and fine timing: earthcolors
Raw provider and retiming: furransu
Special thanks to:
hina_camui (JP language consultant)
Halcali_fan (OP song translation)

These softsubs are free and not for sale
No re-posting or re-uploading of subs. Just refer to the d-addicts page.
If you're going to use my translations for anything, kindly let me know. If people ask you to use my translations for other purposes, don't say 'yes' as if these are your own. Please refer them here or at the d-addicts site.

Subbing Status:

Ep. 1:     "The children's ally, the switching of the heroes' souls" Released (subs)
Ep. 2:     "The hikikomori who does what pleases him" Released (subs)
Ep. 3:     "Taking a walk with a juvenile delinquent" Released (subs)
Ep. 4:     "Operation Okonomiyaki" Released (subs)
Ep. 5:     "Close Call Baby" Released (subs)
Ep. 6:     "The First-Time Photographer" Released (subs)
Ep. 7:      "The pretty little girl is an imposter?!" Released (subs)
Ep. 8:     "The Shout-for-Love Car Ride" Released (subs)
Ep. 9:     "Iron Masked Man vs. Dead Beat Dad" Released (subs)
Ep.ii10:   "Goodbye, Child Counseling Center" Released (subs)
Last Ep: i"The Unpredictable Duo" Released (subs)

Complete Subs (zip file) - 01 Oct 2011

Or visit the link at d-addicts

Comments

[(Anonymous)]

i will looking forward for ur sub..i've been waiting for it...this is a very good drama ^^

[(Anonymous)]

Thanks for the subs! ☆

[yuizaki-libra.livejournal.com]

Yay for the first ep! So much hilarity. I can't remember the last time I watched Shota in a comedy (though Love Shuffle kinda counts as one).

[(Anonymous)]

Thanks for subbing this! I'm happy someone decided to take up this project ^^

[(Anonymous)]

I don't have a d-addicts account, so I'll take my business here:

Thank you for subbing this drama! It's a lot of work and I honestly appreciate the time you put into this.

-bclar@lj

[(Anonymous)]

This is such an amazing drama.
Matsuda Shota's acting in this drama is superb!
Thank you so much for subbing this hilarious drama :DD

[mhtbleach.livejournal.com]

Thnx for subs, loving this drama already ^^

[kraakraak]

thanks a lot for subbing this, and by the way, you're right about meitantei no okite, shota is absolutely hilarious in that one.

thanks a lot

[(Anonymous)]

thank you so much for the subs!!
otsukare~
this drama is sooo entertaining! shota's acting skill is brill XD

sorry for the anon, don't have an account here :)

[(Anonymous)]

kyaaaaaaaaaa~! arigato for this earthcolors, this make my weekends happy. (*^v^*)
looking forward for your subbing... *worship* take care..
-chindhie

[weltraum]

thank you so much for subbing this drama! i think it is one of this season's best already. i'm usually eh on body swap stories but so far they're doing a good job with the plot :)
thank you again!

[(Anonymous)]

Is a week the average length for a team of two?

[(Anonymous)]

thank you so much

[(Anonymous)]

thank you very much for subbing this!

[kraakraak]

thanks a lot for episode 3.
enjoying this quite a lot, and i'm glad i read absolutely nothing about the plot, added an extra element of surprise.

[piyyah.livejournal.com]

Hello! Thank you so much for subbing this! I'm loving this drama yay! :D Thanks! Will visit back later hehe, for the wonderful subs ;3

[eve-aida.livejournal.com]

Thank you so much for subbing this! I'm just curious how the drama goes but it turns out to be funny! xD

Thank you for subbing ^_^

[(Anonymous)]

I ran into your subs while looking for episode 1 because I accidentally deleted it off my TV hard drive (lol). Just wanted to say that your subs are awesome.
I've been translating manga for three-ish years and am a native speaker of both English and Japanese; if you ever need any help while translating, you can contact me at hina.camui@gmail.com :3
If you ever need any help, just tell me roughly which episode and what part, I'm watching (and recording) it in real time in Japan and don't need the clips. ^^

[(Anonymous)]

thank you for subbing this series

[sibylblack.livejournal.com]

Thanks so much for all your subs! ♥

[vagansza.livejournal.com]

may i re-timing your sub for don quixote 720p? because the timing is not correct if i used this sub timing..
(your sub is for 450p)

but its credit to you all

[(Anonymous)]

Thank you very much for the subs!!!!

[(Anonymous)]

thank you for subbing and sharing this...
I love this drama:)

[(Anonymous)]

thank you for subbing and sharing this...
I love this drama:)

_Nida_Indonesia

[(Anonymous)]

Thanks for this!!!