Monogatari wa Chito Fuantei: Song Lyrics (eng translation)

[earth_colors]

From the movie, "Moteki," here is the song, "Monogatari wa Chito Fuantei" by N'Shukagawa Boys. This fabulous trio comprises Maya Love, Shinosuke Boys, and Linda Dada. They all play the guitar and drums. The song is part of the movie soundtrack of Moteki (under SMAR label) and their own 2010 album "Love Song" (under Victor Entertainment). Translation is from danburi... :D
(info: tamago-spoon)

Kanji Lyrics

あんなふうに
僕らはめぐり会って

こんなふうに
LIFE TOGETHER しているなんて

物語は
ちと 不安定

あんなふうに
僕らは歳をとって

こんなふうに
LIFE TOGETHER しているなんて

でも 言葉は
いつだって far away

DEATH!!!

会えない時が過ぎ行くよ
それでも君は 好き？

すれ違う事を恐れず
誰にも涙 見せず

あんなふうに
僕らはめぐり会って

こんなふうに
LIFE TOGETHER しているなんて

物語は
ちと 不安定

DEATH!!!

1･2･3･4

物語は
ちと 不安定

DEATH!!!

Monogatari wa Chito Fuantei
(This Story's a Bit Unstable)
Performed by N'Shukawaga Boys

Romaji Lyrics

English Translation

An'na funi bokura wa meguri atte Kon'na funi LIFE TOGETHER shire iru nante Monogatari wa chito fuantei An'na funi bokura wa toshi o totte Kon'na funi LIFE TOGETHER shire iru nante Demo kotoba wa itsu datte far away DEATH!! Aenai toki ga sugiyuku yo ...soredemo kimi wa suki? Surechigau koto o osorezu ...darenimo namida misezu An'na funi bokura wa meguri atte Kon'na funi LIFE TOGETHER shire iru nante Monogatari wa chito fuantei DEATH!! 1, 2, 3, 4 Monogatari wa chito fuantei DEATH!!

Like that, We found each other Like this We are spending life together This story's a bit unstable Like that, We are aging together Like this We are spending life together But the words Are always far away Death!! We didn't meet as time passes ...do you still love me? Not afraid to pass each other by ...not showing your tears to anyone Like this, We found each other Like that We spend our life together This story's a bit unstable Death!! 1, 2, 3, 4 This story's a bit unstable Death!!