No problem - I'll send you the (lightly) modified .ass file if you'd like to have a check over it. The differences are minor corrections for English clarity and the removal of a couple of some rogue commas. Please tell me how to send it to you, I couldn't immediately spot your email address...

Many thanks.