earth_colors: (egg)
Honto ni Atta Kowai Hanashi ~Summer Special 2015 (29 Aug. 2015, Fuji TV) comes back with reality-based horror stories. It is moderated by Inagaki Goro along with the kiddie HonKowa Club members, this time with new member Mukai Satoshi (of comedy trio Panther). The 2015 special once again shows scary tales said to be based from real life experiences. This year, five stories are told via reenactments from (in order of appearances) Tamamori Yuta, Nakajo Ayami, Mizuki Arisa, Saito Takumi, Takanashi Rin, and Matayoshi Naoki. Click below for subs and story synopses...
© original text by: earthcolors


HONTO NI ATTA KOWAI HANASHI 2015
~True Horror Stories~
Summer Special 2015
Subs by Wabi-Sabi Subs
Translation, Editing and Timing: earthcolors
Special thanks to:
VampireXxX

These softsubs are for personal or reference use only.
These are not for sale, reposting or re-uploading.
If you wish to inform others of it, kindly redirect them here.
Do not re-edit and release as your own.
If you wish to do anything with these translations, please let me know.

Synopsis and Subs here )
earth_colors: (flapjack)
Honto ni Atta Kowai Hanashi (True Horror Stories) Summer Special 2013 (17 Aug. 2013, Fuji TV) is back! Moderated by Inagaki Goro along with his usual set of kiddie co-hosts, the SP introduces scary tales said to be based from real life experiences. This year, five stories are told via reenactments from Sakaguchi Genji, Fukada Kyoko, Fujigaya Taisuke, Shashihara Rino and Suzuki Fuku. Click below for each story synopsis...
© original text by: earthcolors


HONTO NI ATTA KOWAI HANASHI 2013
~True Horror Stories~
Summer Special

Subs by EarthBuri Team

Translation, Editing and Styling: earthcolors
Translation, Spot Checking and QC: danburi

Thanks for the raws:
\( -o _ o- )/

These softsubs are for personal or reference use only.
These are not for sale, reposting or re-uploading.
If you wish to inform others of it, kindly redirect them here.
Do not re-edit and release as your own.
If you wish to do anything with these translations, please let me know.

Subbing status:
Translation: 100%
Initial Editing: 20% 75% 100%
Final Editing and QC: 20% 50% 100%

For synopsis and links )
earth_colors: (mood1)
Honto ni Atta Kowai Hanashi (True Horror Stories) Summer Special 2012 (18 Aug. 2012, Fuji TV) returns with more scary tales said to be based from actual experiences. This year, five stories are told via reenactments from Yamashita Tomohisa, Okada Masaki, Karina, Goriki Ayame, and Sugi-chan. Click below for each story synopsis...
© original text by: earthcolors


HONTO NI ATTA KOWAI HANASHI 2012
~True Horror Stories~
Summer Special

Subs by EarthBuri Team

Translation and Timing: danburi
QC and Editing: earthcolors

Special thanks to:
\( -o _ o- )/

These softsubs are for personal use only. These are not for sale, reposting or re-uploading.
If you wish to inform others of it, kindly redirect them here or at d-addicts.
Do not re-edit and release as your own.
If you wish to do anything with these translations, please let me know.

Synopsis and subs here )
earth_colors: (chocomallows)
Honto ni Atta Kowai Hanashi 2011 (Fuji TV, Summer 2011) aired on September 3, 2011. It features five stories with a cast led by Mukai Osamu, Takei Emi, and Ashida Mana.



Honto ni Atta Kowai Hanashi 2011
Subbing Project

Translation and fine timing:
earthcolors
Raw provider and retiming:
furransu

Profile

earth_colors: (Default)
earth_colors

June 2017

S M T W T F S
     1 23
45678 910
11 121314 1516 17
181920 21222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 24th, 2017 05:19 pm
Powered by Dreamwidth Studios