May. 9th, 2017

earth_colors: (homerun)
I decided to translate Trailer 2 as well. Trailer 1 is here.


Transcript and links to softsubs are under the cut.
Enjoy~!
Read more... )
earth_colors: (sadjelly)
Ep 4: "Special Salted Beef Tongue and Kainomi of Higashi-Yamato City, Tokyo"


Episode Synopsis.
Inogashira Goro (Matsushige Yutaka) who came to Kokubunji for work, stopped by a drapery and blinds shop in Higashi-Yamato City, Tokyo, to see how an old friend, shopowner Murayama Mariko (Tezuka Satomi) is doing. She has recently injured her leg, and has been using crutches in order to walk. After his visit, Goro contemplates on what might happen if he and Mariko ended up together... However, such useless thinking suddenly made him hungry, and so he goes off somewhere to eat. He sees a yakiniku shop called "Suien", and entered without hesitation. The shop's "Kanban Musume" (popular employee), Miyu (Shiraishi Sei) attends to him. Goro looks at the menu posters at the shop, and decides which ones to choose to make up his yakiniku feast: salted tongue, kainomi, pork jaw, zabuton, offals...

Profile

earth_colors: (Default)
earth_colors

July 2017

S M T W T F S
      1
23 4567 8
9101112 13 1415
161718192021 22
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 22nd, 2017 06:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios