May. 27th, 2012 05:43 am

[sticky entry] Sticky: ....Hiya!

earth_colors: (sadjelly)


to

 ~ e a r s s u b s ~
Est. 2011

   How are ya~?   

I'm earthcolors... and I'm into jdoramas. Sometimes, I sub some of them.
 But I'm still learning the language though. 
Say 'hi' if you like  don't forget to leave a name... any will do... 
 Or just feel free to browse around.   



NAVIGATION LINKS:

Profile   |  Subbing Index   |   Fansubwiki   |  Song Translations


earth_colors: (fries)
Here are some notes from the movie I subbed, "Too Young to Die!"...

Read more... )
earth_colors: (energy)
Too Young to Die! (released 25 June 2016) is a fun, rollicking comedy written and directed by Kudo Kankuro (Amachan, Gomen ne Seishun, Tiger and Dragon). Third year high school student Seki Daisuke (Kamiki Ryunosuke) has along-time crush on his classmate Tezuka Hiromi (Morikawa Aoi). However, his young life is cut short when the bus he was in during a school excursion trip fell down a mountain road. He wakes up in Hell, and is welcomed a demon named Killer K (Nagase Tomoya), the band club adviser of Hell Agricultural High School, and the frontman of the hell-based band Hellzu. Daisuke is upset that he died so young. He especially regrets not experiencing what it is like to kiss Hiromi. Killer K tells him he has a chance to be reborn to the human world. All he has to do is to undergo Hell's challenges, and Killer K's special training...
© original text by: earthcolors



TOO YOUNG TO DIE!

Written and Directed by:
KUDO KANKURO

Subtitles by WABI-SABI SUBS

Translation / Editing / Timing:
earthcolors


Special thanks to:
blueyoung

These softsubs are for personal or reference use only.
These are not for sale, reposting or re-uploading.
If you wish to inform others of it, kindly redirect them here.
Do not re-edit and release as your own.
If you wish to do anything with these translations, please let me know.

Notes:
.Rar file contains .ass format only. Enjoy~!
 
SoftSubs: (here)
Movie Notes: (here)
earth_colors: (homerun)
I wanted to take a subbing break for the first part of this year though. But oh well...

Seirei no Moribito 2: Kanashiki Hakaishin.
Starts Jan. 21...

Mamagoto.
Continuation... Hopefully I'll finish before Seirei 2 starts.

Kodoku no Gurume New Year SP 2017.
He's back~!
Update: Done! Subs released.

Happy New Year, everyone! Hopefully it won't be as shitty as 2016... lol

Too Young to Die (Movie). 
Sorry, I'm supposed to be working on Mamagoto but I got distracted by this movie.
Haven't felt this excited since I subbed Amachan, because of course Kudo Kankuro
wrote and directed this movie. I'm almost done, just needs type-setting and final tweaking.
You have got to watch this, it's just pure awesomeness...

 

 
earth_colors: (chocobutte)
Kodoku no Gurume 2017 New Year SP ~Inogashira Goro no Nagai Tsuitachi~ (2 Jan. 2017, TV Tokyo) features our protaganist Inogashira Goro (Matsushige Yutaka) working at the start of the New Year. It starts with a strange dream while taking a short nap inside his car. The dream reminded him how hungry he feels so he goes in search of an eatery. He tries to revisit two of the shops where he went before but for reasons, he cannot eat there. In vain, he goes about his business in Nakano, Nakano Ward but in the end, his hunger gets the best of him. He decides to settle for any good shop he can find within the area. Good thing he found a nearby shop called "Saisai Shokudou" which serves delicious Shanghai home cooked meals. Unfamiliar with the cuisine, he asks proprietress (Miyazaki Yoshiko) to help him choose the dishes... Later in the day, he goes to Tsudanuma, Chiba Prefecture where persistent client Sugihara (Kitamura Soichiro) asks him to stay at an office to continue working on a proposal. Goro is annoyed but begrudgingly complies, and gets to work. Before he knows it, it is already late in the night. Feeling hungry once again, he goes off to find some place to eat. He discovers a steakhouse called "Texas". Goro cannot help but leave his work behind, and partake of scrumptious late night steak dinner. Restaurant manager (Wada Masato) teaches him how to eat their steak, "Texas"-style...
© original text by: earthcolors
 

Kodoku no Gurume 2017 New Year SP
~Inogashira Goro no Nagai Tsuitachi~
"Inogashira Goro's Long Day"
 
Subtitles by Wabi-Sabi Subs
 
Translation / Editing / Timing:
earthcolors
 
Special thanks:
ruell
 
These softsubs are for personal or reference use only.
These are not for sale, reposting or re-uploading.
If you wish to inform others of it, kindly redirect them here.
Do not re-edit and release as your own.
If you wish to do anything with these translations, please let me know.
 
Notes:
These are timed to ruell's 720p version found at nyaa and a 480p version (link) I got through a webrip (it's a pretty okay quality if you're not very particular about it).
.Rar file includes .ass formats only.
 
SoftSubs: (here

D-addicts Thread (link)
earth_colors: (energy)
Cold Case ~Shinjitsu No Tobira~ (Fall 2016, WOWOW) is the Japanese version of the American TV series, "Cold Case" (2003-2010,CBS/Warner Bros). Police Inspector Ishikawa Yuri (Yoshida Yo) who holds the position of captain at the First Investigative Division of the Kanagawa Prefectural Police, solves homicide cases. One day, after given the blessing by Deputy Director Motoki Hidetoshi (Miura Tomokazu), she takes on a 20 year old unresolved case involving a young man whose abandoned body was found in front of his home. She is helped by her team that consists of competent officers: young police sergeant Takagi Shinjiro (Nagayama Kento), and senior police lieutenants, Tachikawa Daisuke (Takito Kenichi) and Kaneko Toru (Mitsuishi Ken). Since then, they solve cold cases that date back many years, giving hope and closure to long-suffering loved ones left behind by victims, and breaking open doors that hide the truth...
© original text by: earthcolors


COLD CASE
~Shinjitsu No Tobira~

Subtitles by
Wabi-Sabi Subs

Translation / Editing / Timing:
earthcolors

 
Special thanks:
furransu
wwwendywllm3
vampireXxX
 
These softsubs are for personal or reference use only.
These are not for sale, reposting or re-uploading.
If you wish to inform others of it, kindly redirect them here.
Do not re-edit and release as your own.
If you wish to do anything with these translations, please let me know.

Subbing Notes:
This time, subs are available in Aegisubs format only.
I may upload .srt versions but only after all the subs are done.
These are timed to raws uploaded by furransu, and to the DoA raws uploaded by wwwendywllm3 and VampireXxX.
Drama notes will also be completed when all the subs are done.

Subbing Updates:
(click on "police siren" for the subs, timed to 480p only;
Subs timed to DoA raws, are found below)

Case 01: "Confined Voice"
Case 02: "Memory"
Case 03: "False Accusation"
Case 04: "Orion"
Case 05: "Pool"

Case 06: "Love Letter"
Case 07: "Classmates' Reunion" - 
Case 08: "Millennium"
Case 09: "The Promise" 
Final Case 10: "Black Forest"

Complete Eng Subs (480p) (DoA)

D-addicts thread: (link)
Drama Notes: (link)
 

Profile

earth_colors: (Default)
earth_colors

January 2017

S M T W T F S
123456 7
891011121314
1516 17 1819 2021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 23rd, 2017 02:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios